九十二

　　548.【怕冷】

　　我是個怕冷體質(zhì)。在泰國支教那會兒，主任經(jīng)常跟我說的一句話就是“你宿舍的空調(diào)再不開就壞掉了”?？墒俏抑Ы痰膶W(xué)校地處西部山區(qū)，晝夜溫差大，白天熱的時(shí)候上班在辦公室吹空調(diào)，晚上基本就20來度，我覺得有個風(fēng)扇就很舒服了，宿舍里完全沒有開空調(diào)的必要。

　　泰國沒有涼席賣，這是我很不滿的地方。按照我的傳統(tǒng)土味生活，天熱的時(shí)候睡涼席吹風(fēng)扇是極愜意的，可是泰國竟然舉國上下沒有竹席賣！尋找很久，最后在農(nóng)貿(mào)市場找到一種編織的席子，編制方法和我們的草席一致，然而人家的材質(zhì)是細(xì)塑膠管，有點(diǎn)像輸液那種，還有各種顏色。這種席子泰國人是用來出外野餐墊在地上用的，十分耐磨，可是如果當(dāng)成涼席來睡覺，直接可以熱死或者被自己的汗泡脹。而泰國人睡覺都是在厚床墊上鋪床單，開上巨冷的空調(diào)，蓋棉被，說實(shí)話這種生活方式我受不了，最后還得跟國內(nèi)求助，一個是涼席、一個是蚊帳，還有洗頭洗澡熱水的熱得快，必須從國內(nèi)帶過去，那邊真沒有。

　　泰國是熱帶國家，可是涼季的時(shí)候還是挺冷的，十月到十二月的時(shí)候雖然不用穿棉衣，但是早晚氣溫也會低到十多度，我這種怕冷的人就會秋衣秋褲薄毛衣上陣，現(xiàn)場展示中國人的土味打扮。這個時(shí)候其實(shí)泰國人也會怕冷，但是他們絕對不會像我們那樣說“天冷多穿衣”，而只是一句意味不明的“天涼了吶~”就沒有下文了，然后照樣短袖短褲、照樣開巨冷的空調(diào)、照樣喝冰塊、照樣洗冷水澡。問他們冷不冷，說很涼，但是寧可抱著手在操場上抖抖索索，也不加衣服，服了。頓時(shí)想起了那時(shí)候我們大學(xué)里的泰國留學(xué)生，叫他冬天穿棉衣，結(jié)果棉衣穿上了，下面仍舊是短褲拖鞋，不知道在想啥。

　　有一年元旦節(jié)放假，被支教學(xué)校的校長夫婦請到他們泰國東北老家跨新年。東北伊散地區(qū)更加山區(qū)，一月份早晚氣溫甚至沒上十度，但是窮鄉(xiāng)僻壤里仍舊沒有條件安裝熱水器，可是還保留著泰國人大清早一定要洗澡的習(xí)俗。校長家的浴室相當(dāng)寬敞，里面用瓷磚砌了個半人高的巨大水池，將地下水引上來儲蓄沉淀，旁邊放幾個大水瓢子，專門舀水洗澡用。那地下水真是涼啊，白天氣溫30多度還好，我憑著求生欲望，想了各種由頭來**俗，一般就是晚飯還沒做好前就說“太熱了，不好意思臭烘烘跟你們吃飯”，就趕緊趁著太陽還沒落山，有熱氣的時(shí)候洗了澡，夜里就不用洗了?？墒窃缟暇陀魫灹耍刻烨逶缙饋矶寄苈牭皆∈依镉腥艘贿叾抖端魉魑餁狻班锣锣隆币贿呄丛璧穆曇簟伪啬貇我只能一臉木然坐在客廳里看著校長夫婦、校長父母還有校長幾個子女輪番跟小雞子一樣抖抖索索進(jìn)去，嘴唇青紫出來，然后看到我坐在那里，還一個勁催我“到你了到你了~”——盛情難卻，只能進(jìn)到浴室放慢三成速度刷牙洗臉，再用水瓢舀水幫他們把地板沖洗干凈，反正我是不想沾那冰水。最后他們看到面不改色出來的我，都說我身體倍兒棒，不怕冷。我就不告訴他們，其實(shí)不怕冷的訣竅就是不要讓自己冷啊~?。。?p>　　*********************

　　549.【格式】

　　一直很不理解，在一些書籍、刊物甚至是任職信息方面，個人簡介都要標(biāo)出個“某某某，女”，而男的卻不用標(biāo)明性別。明明這些內(nèi)容是跟性別毫無關(guān)聯(lián)的領(lǐng)域，為啥還要特地標(biāo)出來呢？跟發(fā)表的文章、所擔(dān)任的職務(wù)有什么關(guān)系？就算對名字有誤解，搞錯了作者性別，對于讀這本書又有什么影響呢？

　　********************

　　550.【國際音標(biāo)】

　　眾所周知，中國人說英語算是亞洲國家里面發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的那一類，雖然神態(tài)上字正腔圓了一點(diǎn)，但是國際音標(biāo)學(xué)下來，基本上口音不會像阿三或者倭人那樣搞笑。

　　而泰國人說英語口音就有點(diǎn)阿三的味道，重音全放在后面，還要加上泰國人專有的拖長音。比如說電腦會說成“肯biu嘚~~~”，重音是那個“嘚~~~”；草莓要說成“死多波利~~~”，重音是那個“利~~~”；7-11便利店就直接叫作“塞汶~~~”重音就不用說了。剛聽到的時(shí)候覺得好笑：他們每個學(xué)校都是從小學(xué)一年級就開始學(xué)英語，竟然學(xué)成這種口音。

　　在泰國教中文的時(shí)候，因?yàn)橥峭庹Z老師，我有時(shí)候去觀摩一下學(xué)校的英語老師上課，看看他們本土老師是怎么教外語的，取點(diǎn)經(jīng)。結(jié)果一看就傻了眼：他們英語老師不教音標(biāo)，單詞讀音全用泰語注音！就好像我們小學(xué)時(shí)候?qū)W英語，有些同學(xué)沒事找茬在句子下面用漢語標(biāo)音“滴死一斯呃盆”一樣，然而我們班上這樣標(biāo)音的同學(xué)無一例外都會被英語老師痛批，沒想到泰國竟然公然用這種方法教學(xué)，真是無語了。

　　然后我拿他們英語課本來研究，想跟英語老師探討下國際音標(biāo)的問題，可是翻開他們的課本，頓時(shí)驚呆了——他們的課本里也沒有國際音標(biāo)，就是這樣泰語標(biāo)音的，英語老師誠不欺我，也怪不得我的漢語拼音教學(xué)開展不下去。

　　——官方使用錯誤的學(xué)習(xí)方法，這還了得！怪不得他們發(fā)音都是這種德行，頓時(shí)不奇怪了。

　　突然想到，那么其他那些英語發(fā)音奇葩的國家，像日本、韓國、印度等等，是不是也用自己國家的語言直接注音呢？不學(xué)國際音標(biāo)，可就沒法標(biāo)準(zhǔn)地發(fā)出英語的正確讀音啊~可是后來讀研以后，參加了幾個國際學(xué)術(shù)會議，發(fā)現(xiàn)各種口音的學(xué)者相處一堂，居然討論得不亦樂乎，而我只能厚臉皮請?jiān)趫龅男录悠氯A人學(xué)者給我翻譯，才開始覺得口音算個屁啊，能溝通自己的思維才叫語言，我的大學(xué)英語四級證書就是一張廢紙。