年十七，赴京師試。初，父以諸子不肖，不得有讀書之念，遂令翳著男裝，至鄉(xiāng)而試。翳寡言多才，又外稱小魏公少子也，無人疑之，以是諸試皆順。帝主試于殿，奇之，諷吏部尚書留之于京，入禮部為郎。后帝出，知翳乃魏國公之子也，感其父之忠，尋升吏部侍郎。魏翳既蒙君命，日夜勞以完己之任。其父勸之以少歇，不聽，亦自廣學博聞以全己才也。
衛(wèi)帝非豪奢之主也，平之所居，飯飽衣全即可。大臣有貧而不能易舊裳者，輒以內(nèi)庫之才賞之，使之得而更其服。民以是益稱之，以為賢甚。然帝喜狩獵，常至北闕而訓騎射。諸臣多有以之諫，帝亦知之，稍減其行。一日王從數(shù)騎出，與諸公獵于北闕。帝以與熊斗為樂，遂獨身赴之，欲擒之以歸。至黃昏之時，天將瞑，迷失其道，衛(wèi)士不能得之，大急。帝亦以久困不得出，趨騎環(huán)四周。
適有匈奴數(shù)騎歸，見帝，錦服華裳，非富即貴也，遂出以襲之。帝疾持弓，箭出，射二人落。于是余者懼，以為有神射者也，徘徊而不欲前。帝觀其狀，大笑而去。乃悟，縱馬急追之，不得，以亂箭射之。
帝既離其危，縱馬天地間，而身中數(shù)箭，又不以藥療之，尋昏之。魏翳亦隨諸臣尋帝，自西南角搜之，百無蹤跡。忽聞馬蹄聲，隱隱約約。翳遽引騎循其聲隨之，未幾，視御馬馱帝奔。翳疾止其馬，又前近帝，則中數(shù)箭而亡血多矣。翳具金瘡藥，遂為帝敷之。既為之，顧四周燈火，是時也，天色甚暗，杳無人煙。翳燃火，自料今日不得為眾人所尋也，側(cè)身而寢。
至若夜深時，寒氣盡襲體，凄人神寒其骨，魏翳亦自覺冷甚，起而欲揀枯木，以使火益盛。方起，見帝已面蒼白，不能勝之，觸其肢體，則休止如冰，大驚，不忍之，遂至火盛處，懷之以眠。
翌日，諸臣至二人處，御醫(yī)以良藥治帝，遂傷復。
帝自是知魏翳女流也，心慕之，擇吉日詣國公請婚，父應(yīng)之，事遂成。民聞帝之喜也，亦大喜，悉出以觀之?；騿栔院蟪鲋?，乃小魏公之女也，大驚，乃知魏翳為女兒身也。后翳與帝共治天下，和樂相融，自得其樂。
羅真君曰：“夫能人志士，雖有一時之不得志，然其才仍存，遇時而彰耶。魏翳，誠善時者也，以己之業(yè)壯其族，結(jié)秦晉之好，豈非美哉！”
注釋：1.耽：沉溺。
2.支吾：用話搪塞。
3.諷：暗示。
4.環(huán)：環(huán)繞。