張?zhí)垈?p> 張?zhí)?，吳人。行年九歲，孔武有力，又習(xí)武藝，與人敵，皆敗之。張父為吳地名儒也，冀兒能承其業(yè)而過己也，少而遣之入塾。及長，四書五經(jīng)，禮義之法，皆盡之。時(shí)人以其舉止儒雅，又通經(jīng)史之作，每有事，輒尋之問曰。泰龍樂而盡己力助之，有其父之遺風(fēng)，民稱善之。
年二十三，任馬陵令，為政有名聲，他縣民無不羨之，日盼其為己縣官矣。尋泰龍告歸返鄉(xiāng)，取道明湖，明湖有一山，人謂之湖山也。湖又與虎音似，故明湖人亦稱之虎山?；⑸接卸I，自稱飛天虎、遁地虎。二者并皆冒犯百姓，嘗領(lǐng)嘍啰入其鄉(xiāng)劫民之才。官兵不能阻之，又多受其才，遂視其來，輒避之，僅望保其位而不顧及于民。以是民之生益困，終歲而不能覺飽。泰龍過明湖時(shí)，天已日漸黃昏，若復(fù)行，則數(shù)里外亦無民居處也。遂寄于一翁廬中，伺夜過而復(fù)至其途。
夜已深，四周靜謐無人，唯余蟲蟬之聲。泰龍臥于席上，聞耳畔之聲，枕書而眠。忽聞喧嘩聲起，喊殺聲、驚呼聲，絡(luò)繹不絕。泰龍本習(xí)武之人，外之異變皆警覺之，以是疾起而觀之。外燈火通明，有數(shù)十人持刀闖民宿。泰龍自言曰：“是盜來也。民既困頓已久，曷復(fù)擾之？”即出而赴之。眾嘍啰方欲入民室而掠其才，見泰龍之來，持刀而脅之，曰：“小子欲自取己亡也？”泰龍卻立，神色不變，淡然曰：“非也。吾之至，是為止子之入也?！眹D啰孰視泰龍，則修直如筆，弱儒生也，皆笑。既止，曰：“蚍蜉撼樹，終徒勞也。小子識之，莫如之也。速回，莫自遭罪也?！碧埐淮?，亦不去。