我是那最低一等級(jí)的抒情詩人嗎，
你說我能享有別種的哲學(xué)意志
如你一樣飛翔在虛無中嗎，
我能像你一樣分散成那個(gè)個(gè)玄妙的小宇宙嗎。
是怎樣的天性使你如此彌散在各條路徑塑造的花園景象中，
是什么讓你成為一只懷著分別使命的團(tuán)體
向著各自使命與秘密的感覺中前行與探索。
然而在我這兒啊，無論任何，
都在一個(gè)鐵一般的籠子里，
或許我也有化身，如風(fēng)般飛散、迷離、生長，
但它們受著更絕對、更強(qiáng)硬的統(tǒng)治——
那對于它們、對于我永遠(yuǎn)更為至上的真實(shí)存在，
就算我的精神性看得到你的——甚至也屬于我的——那無數(shù)處的風(fēng)景。
所以我們站在兩個(gè)國度的氛圍中，
我們交織在一起，我們可能都能望見對方，
我們有我們共通的一個(gè)領(lǐng)域，
我能讀你、你或許也能讀我，
但我們的距離并不因此而比我們與別人的生活更靠近一些。
這是一件奇妙但卻又平庸的事，
我們在這種奇妙中享受著我們的孤獨(dú)。