“什么？翻譯錯了？”
陳璃石化。
她不是沒有想過方云霄最終會給出什么答案。
什么文字過于晦澀啊，布陣的組合和當(dāng)今不同啊，諸如此類的借口，她都是想過的了。
但是，方云霄張口就是翻譯錯了，確實是殺了她一個措手不及！
“嗯，翻譯錯了?！?p> 方云霄神色不改，道：“你看這里……按照詞典的意思，這是加重力度，大概在三分左右，而你們的翻譯呢，就是維持不變！一個是加重三分，一個是維持不變，前面都錯了，后面怎么看都是非常古怪的了，你的師傅當(dāng)然是百思不解的了?！?p> “不可能！”
陳璃連忙搶過詞典，在方云霄指點的地方，對照了一遍又一遍！
最終，陳璃緩緩放下了詞典。
只因方云霄說的，一點都沒錯，是翻譯錯了！
“為什么，為什么會這樣……”
陳璃自言自語，不敢置信。
是啊，為什么會這樣？
為什么翻譯會錯了？
不可能的！
翻譯他們是數(shù)十年前秘密完成的，校對了一次又一次，現(xiàn)在說師傅花費了半生時間沒能解讀成功，是翻譯的錯？
不！
這叫人如何接受！
“為什么會這樣啊，你想知道原因嗎？”
方云霄悠悠說道。
“為什么？”
陳璃凝視方云霄，要看出一個結(jié)果來。
“你盯著我沒用的啊，盯著我，同樣給不了你答案。”
方云霄覺得好笑的說道。
“為什么！”
陳璃一字一頓的追問。
“急什么你已一上來就是諸多要求的，我還沒說你呢，這么焦急，萬一嚇到我了，我忘記是為什么了，這可如何是好？”
方云霄慢悠悠的說道。
“你想要什么？”
陳璃同樣是人狠話不多。
換了一人，大概還要和方云霄討價還價，但是她不需要。
她有錢，有實力，她只想得知真相，只想窺得真理！
“你留在昆侖古國的時候，和她們一樣，當(dāng)我的婢女，伺奉左右?！?p> 方云霄回答。
“不可能！你做夢！”
陳璃一口回絕。
這個人當(dāng)自己是誰？
還想她委曲求全？
想都不要想！
“嘿嘿，如果你剛剛答應(yīng)了，我的要求也是僅限于此了，可是你不答應(yīng)……好吧！我的要求更改了，她們是我的大婢女，而你，是我的小婢女！如果不高興，你就不需要問我任何問題了，我是不會回答的。”
方云霄嘿嘿一笑，道。
“你……”
陳璃她是怒不可遏。
她可是琉璃古國的公主啊，一人之下萬人之上，在琉璃古國的地位，還要高于她的幾個哥哥。
現(xiàn)在方云霄如此威脅，還要她當(dāng)小婢女，做夢呢這是！
“咋地？不服氣嗎？既然不服氣，我們也就不需要多聊了，依依，我們走吧?！?p> 方云霄沒有繼續(xù)和陳璃逼逼賴賴，準(zhǔn)備走人。
“好！我答應(yīng)你，只要你能解答我的疑惑，我在昆侖古國的時候，就和仙兒、依依她們一樣，當(dāng)你的婢女！而且還是小婢女！如何？”
陳璃把心一橫，如是說道。
“哦？這是真的答應(yīng)了！”
方云霄有些吃驚。
這個陳璃還真是潑辣啊，這種條件都是說答應(yīng)就答應(yīng)了，毫不猶豫。
“答應(yīng)了！”
陳璃果斷說道：“你公布答案吧，為什么呢？”
“咳……若問為什么，實際上同樣很簡單啊，就是你們的翻譯，大概是數(shù)十年前進(jìn)行的吧？而且還是秘密進(jìn)行這一種，沒有幾個人知道?！?p> 方云霄緩緩說道。
“對！就是如此……有什么問題嗎？”
陳璃不覺得哪里出了問題：“二級陣法在一些強(qiáng)大的古國眼里，或許不值一提，但是在黃級古國，整個國家最多也就一件兩件了，如此貴重的東西，自然是要秘而不宣的了。”
“是啊，云霄大人，既然是貴重物品，換了我們，都會小心翼翼的吧，難不成是陳璃姐姐他們在這一點上面做錯了？不應(yīng)該?。 ?p> 林依依大惑不解。
林仙兒雖不言語，但是她的疑惑和陳璃她們相同。
“錯了，你們看一看這一部詞典，是什么時候發(fā)行的？”
方云霄又道。
“是萬國學(xué)府三十年前發(fā)行的?！?p> 林仙兒看了一眼，道。
“那么你們的翻譯呢？是什么時候就行的？”
方云霄又問。
“是在，五六十年前！”
陳璃不是傻子，舉一反三，一下子就懂了。
“沒錯，在你們翻譯完畢之后，萬國學(xué)府在古文的研究上面，又有進(jìn)展了，他們發(fā)現(xiàn)，某些詞句，還要聯(lián)系上下文，方可正確解讀，否則會有一些出入！”
“當(dāng)然，如果僅僅是簡單交流，還是無傷大雅的，但是用在了翻譯古文上面，就大錯特錯了，一子錯滿盤皆輸，例如這一回，好端端的陣法敘述，錯了一個地方，整個陣法都用不了了?！?p> “雖然錯不在你們，可是如果你們這些年有重新翻譯一遍，恐怕你師傅早已成為二級陣法師了。”
方云霄的一番話讓陳璃如遭雷擊！
她的師傅固然是中人之姿。
可是，僅僅相對于陣法師來說。
在多年的積累之下，加上小紅蓮鎮(zhèn)妖陣，她的師傅成為二級陣法師，機(jī)會很大。
只是，這些年來，師傅在小紅蓮鎮(zhèn)妖陣上面，進(jìn)展不大，最終放棄。
現(xiàn)在說，是翻譯的問題？
不是翻譯出錯了，她的師傅早就是二級陣法師了！
哪怕上了年紀(jì)，不可能成為三級陣法師，可是同樣能在二級陣法師之路走得很遠(yuǎn)，成為強(qiáng)大的二級陣法師。
現(xiàn)在只能剛好過線了，往后余生，沒有什么進(jìn)步更進(jìn)一步。
“可惜可嘆！”
方云霄應(yīng)景的感慨一句，道：“雖是如此，但是答應(yīng)了我的事情，還是要兌現(xiàn)的……仙兒，你給我看住這個公主小妹，可不能讓她一天小婢女都沒當(dāng)就偷跑回去了?！?p> “仙兒一定……”
林仙兒苦笑說道。
畢竟，陳璃的師傅多年下來裹足不前的原因，竟是因為翻譯錯了而已，這種結(jié)果，只怕誰都沒法接受啊，難怪她心神恍惚了。
這個時候，神茶古國。