第418章 ?我來(lái)當(dāng)導(dǎo)游
“我不管,回去的時(shí)候,你可要給我支付導(dǎo)游兼翻譯的錢?!?p> 高麗可是個(gè)小國(guó)家,雖然已經(jīng)在亞洲屬于發(fā)達(dá)國(guó)家,可是國(guó)土有限,人口稀少。
所以韓語(yǔ)還是算作小語(yǔ)種語(yǔ)言。
自然沒有中文和英文普及,所以除了專業(yè)人士外,專門會(huì)去學(xué)韓語(yǔ)的人并不多。
所以路薇婭也是以為,張帆不會(huì)韓語(yǔ)。
“切,好使嗎?”
張帆有些質(zhì)疑路薇婭的專業(yè)程度。
“那指定好事,我在高麗生活過三年,韓語(yǔ)那是相當(dāng)?shù)牟诲e(cuò)?!?p> 路薇婭洋洋得意的說(shuō)道,她畢竟生活過好一段時(shí)間,雖然沒有系統(tǒng)性的學(xué)習(xí)過韓語(yǔ),可是耳濡目染,一些最基本的交流那是沒問題的。
“那好,既然你都這么說(shuō)了,那我就正式雇傭你?!?p> “去,辦理入住手續(xù)吧?!?p> 張帆說(shuō)著將證件一股腦的丟給了路薇婭。
“哼!還真當(dāng)我是小助理啦?”
路薇婭感覺有些掉面子,可是還是拿著證件去了柜臺(tái)。
“你,你好嗎,我是今天入住的客人,你幫我看一下?!?p> 張帆跟在路薇婭身旁,她一開口就讓張帆笑出了聲。
聽著那口語(yǔ)奇怪的韓語(yǔ),前臺(tái)接待也是面色僵硬,臉上的微笑都有些凝固了。
這說(shuō)的什么啊?根本聽不懂。
“哈哈哈哈哈。”
這短短不到二十個(gè)字的句子,就有三個(gè)語(yǔ)法錯(cuò)誤。
“哼!你行你上??!”
路薇婭也是要面子的人,她也知道自己的韓語(yǔ)不太行,畢竟這么多見沒說(shuō)了。
剛才一開口,有很多東西都行不起來(lái)。
畢竟使用語(yǔ)言,是需要語(yǔ)感的。
太久沒用沒與人交流,那一時(shí)半會(huì)自然會(huì)忘。
而前臺(tái)接待也是說(shuō)道,“請(qǐng)稍等片刻,我去找我們會(huì)中文的接待?!?p> “我預(yù)訂的頂級(jí)套房,現(xiàn)在辦理入住?!?p> 張帆微微一笑,伸手抵出了自己和路薇婭的證件,笑著擋住了正要離開的接待員。
“好,先生您會(huì)韓語(yǔ)啊,很熟練呢?!?p> 接待員微愣一下,這才回過神來(lái),連忙微笑著結(jié)果了張帆的證件。
“還行,謝謝夸獎(jiǎng)?!?p> 張帆笑著點(diǎn)頭說(shuō)道,畢竟對(duì)方也很有禮貌。
“華國(guó)人?我也學(xué)習(xí)了一點(diǎn)漢語(yǔ)!”
接待員一邊為張帆登記信息,看了一眼證件興奮的說(shuō)道。
“您好,我叫樸疑琳,很高興認(rèn)識(shí)你?!?p> 女接待員面帶微笑,展示了一下學(xué)習(xí)已久的中文自我介紹。
“啊,相當(dāng)不錯(cuò)了?!?p> 張帆笑著點(diǎn)點(diǎn)頭,雖然音準(zhǔn)很差,但是至少能聽懂。
“那里,那里,漢語(yǔ)可是我們韓語(yǔ)的祖宗,實(shí)在是太復(fù)雜了,我感覺會(huì)漢語(yǔ)真的很厲害!學(xué)習(xí)起來(lái)真的很困難?!?p> 她們這些服務(wù)人員,尤其是這樣的大型酒店,需要很多會(huì)外語(yǔ)的接待人員的,畢竟外國(guó)游客很多。
而近些年來(lái),華國(guó)的財(cái)富水平提升很快,很多人都會(huì)出國(guó)旅游。
很多國(guó)家都是靠華國(guó)人來(lái)帶動(dòng)旅游業(yè)的,所以現(xiàn)在她們這些服務(wù)人員,要是熟練掌握了漢語(yǔ),那是可以升職加薪的。
看著相談甚歡的兩人,路薇婭人都快傻了。
第一時(shí)間想的是,這兩人是不是認(rèn)識(shí)?
但是很快就發(fā)現(xiàn)了不對(duì)勁得地方,張帆的韓語(yǔ)為什么那么流利!
路薇婭雖然生疏了,不會(huì)說(shuō),但還是聽得懂的。
張帆的韓語(yǔ)簡(jiǎn)直暢通無(wú)阻,就像是母語(yǔ)一樣熟練,跟這個(gè)高麗妹妹交流起來(lái),一點(diǎn)困哪都沒有。
“好的,辛苦你了。”
張帆笑著接過了證件,接待來(lái)人幫忙提著行李,為兩人帶路。
“那個(gè)壞家伙騙我!”
跟在張帆身邊的路薇婭,撅著嘴巴瞪著張帆。
“我騙你什么了?把你人騙走了嗎?可不要抵賴???”
張帆咧嘴一笑,開口狡辯道。
“還說(shuō)讓我給你當(dāng)翻譯的!你韓語(yǔ)比我都好!你這不是打我臉嘛!”
路薇婭那是氣的不行,感覺張帆就是看自己出丑的。
“是你主動(dòng)請(qǐng)纓的?。渴悄阕约合胍?dāng)?shù)?,技不如人怎么還賴上我了?”
張帆強(qiáng)忍著笑意,看著路薇婭氣呼呼的樣子,頓時(shí)有種反差萌。
舞臺(tái)上那冰清玉潔的冷艷美人,但是現(xiàn)在的路薇婭,更像是鄰家小妹一樣,傻傻的惹人愛。
“哼,你就是個(gè)壞人!學(xué)過韓語(yǔ)還不跟我說(shuō),分明就是想看我出丑?!?p> 路薇婭那是絕對(duì)不會(huì)輕饒張帆的,現(xiàn)在已經(jīng)賭上氣了。
但是很快又好奇了起來(lái)。
張帆為什么可以那么熟練啊!自己明明在這里生活過三年的,可是一開口那差距也太大了。
也許可以請(qǐng)教到一些,關(guān)于韓語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法。
“你學(xué)韓語(yǔ)多久了?。窟@么熟練的嘛?”
張帆認(rèn)真的思考了一下,該怎么編比較合理一些。
“應(yīng)該有一年吧?!?p> 一年應(yīng)該比較合理,畢竟韓語(yǔ)其實(shí)并不難,很來(lái)就是韓語(yǔ)簡(jiǎn)化而來(lái),很多發(fā)音都是一樣的。
張帆感覺就算自己重新學(xué)的話,那估計(jì)也就是個(gè)一年半載。
“怎么可能!騙人的吧!”
路薇婭有些難以置信的說(shuō)道。
感覺張帆肯定是在糊弄自己,一年怎么可能學(xué)成這個(gè)樣子,至少也要個(gè)三五年才正常吧?
“騙你干什么,真的很簡(jiǎn)單?!?p> 張帆苦笑了一下。
“那找你這個(gè)速度,早就八國(guó)語(yǔ)言精通了吧?”
路薇婭見張帆還吹起來(lái)了,開始有些陰陽(yáng)怪氣了。
“沒錯(cuò),我目前就掌握了八國(guó)語(yǔ)言?!?p> 張帆認(rèn)真的點(diǎn)點(diǎn)頭,很嚴(yán)肅的說(shuō)道。
“你當(dāng)我是傻子呢?沒聽出來(lái)我在嘴你???”
路薇婭感覺張帆是不是傻了,風(fēng)涼話怎么都聽不出來(lái)。
但是張帆無(wú)奈的搖了搖頭,開口了。
“語(yǔ)言是一種實(shí)用的工具而已。”
“畢竟不用的語(yǔ)言被創(chuàng)造出來(lái),都有一個(gè)目的,那就是為了交流。”
“只要熟悉了語(yǔ)感,在牢記一些單詞,就能輕松的學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言?!?p> “而且學(xué)習(xí)語(yǔ)言都有貫通之處,會(huì)越學(xué)越快的。”
張帆這些話,每一句話都是不同的語(yǔ)言。
這波操作直接給路薇婭秀傻了,一開始的中英文還能聽懂,中間只能勉強(qiáng)分辨是那種語(yǔ)言,可是到了后面得小語(yǔ)種時(shí),路薇婭真的是徹底懵了。
而且聽起來(lái)很自然,不像是在胡扯。