第四章
休養(yǎng)之后，與艾靈一起回到自己家在山谷中的房子的兇猛的哈爾多（Haldor the Fierce）站起來，命令將喇叭吹響。
那時有數(shù)百名士兵聚集在一起，當(dāng)他們?nèi)烤奂谝黄饡r，他們組成了一個氣勢磅band的戰(zhàn)士樂隊，任何明智的國王都認(rèn)為，如果可能的話，以友好的態(tài)度與之交談是明智的。
東西坐好后，哈爾多爾站了起來，在深深的沉默中說道：
“霍林格勒人，哈拉爾德·哈法格國王（King Harald Haarfager）發(fā)出了要在春季舉行的東西的信息令牌。發(fā)送的令牌是和平之一。如您所知，戰(zhàn)爭的信標(biāo)改為轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的。正如您親眼所見，這種變化是否明智，現(xiàn)在我們并不在乎。因?yàn)楫?dāng)令牌被轉(zhuǎn)發(fā)時，我們還不知道在斯普林斯對我們武器的迫切需求。但是，既然丹麥人已經(jīng)被遣送回了家，除了有很多人去了瓦爾哈拉的大廳與奧丁和已去世的戰(zhàn)士們相處之外，在我看來，我們應(yīng)該以國王希望的方式與國王會合，直到他放棄我們借此機(jī)會捍衛(wèi)我們的法律。我想在此提醒您，哈拉德（Harald）是我們應(yīng)有的國王，他是udal出生于挪威王國的，從Drontheim的礦石開始，到所有挪威的人民都認(rèn)可并證明了他的頭銜。因此，我建議采取和平措施，我們應(yīng)該徒手前往斯普林斯?！?p> 當(dāng)霍爾多（Haldor）坐下時，有些微微的贊同聲，但大多數(shù)在場的人保持沉默，希望聽到更多。
然后烏爾夫站起來，熱情洋溢地講話。
“我不同意霍爾多，”他嚴(yán)厲地說?！罢l不知道哈拉爾德是挪威的正當(dāng)國王？他是從與奧丁一起從東方過來的戈達(dá)爾派系的直系后裔，并當(dāng)選為挪威國王？但是誰也不知道，我們的法律凌駕于國王之上，哈拉爾德此時正在踐踏這些法律，到處都在蔑視小國王，他們的權(quán)利和頭銜與他本人一樣，是真正的烏干達(dá)人。？”
在這一點(diǎn)上，烏爾夫的憤慨變得如此之大，以至于他發(fā)現(xiàn)自己無法通暢地交談，因此他在勸告中總結(jié)道，他們應(yīng)該全副武裝地前往斯普林斯，并準(zhǔn)備勇敢面對最壞的情況。大家大聲疾呼，然后Erling開始了。他的態(tài)度和語氣柔和了，但臉紅了。當(dāng)他繼續(xù)前進(jìn)時，人們可以看到他正在壓低自己的憤怒和精力。
他說：“我喜歡病，不同意我父親的觀點(diǎn)。但是烏爾夫是對的。我們都知道，哈拉爾德在法律上是挪威國王，我們在這里不見面爭奪他的頭銜。但是我們也知道國王不是神。人們制定法律并將其置于自己的頭上，因此，立法者以及制定法律的人必須屈服于法律。但是，當(dāng)發(fā)現(xiàn)法律不公平地運(yùn)作時，立法者可以廢除該法律，并將其視為無用或不值得而丟棄。因此，創(chuàng)造國王是為了指導(dǎo)國家和執(zhí)行法律的唯一目的，以便提高國民福利。他們停止扮演自己的角色的那一刻，他們就不再是有價值的國王，變得毫無用處。但是，如果除此之外，他們還敢于無視和違反土地法律，那么他們會成為犯罪分子嗎？他們不僅應(yīng)被判處死刑，而且應(yīng)受到懲罰。如果為了捍衛(wèi)我們的權(quán)利，我們認(rèn)為有必要推翻國王，我們就不會因不忠而被指控，因?yàn)閲跻呀?jīng)下臺了！”
此時，Erling停了一會兒，他的審核員圈子里傳來一陣贊同的聲音。
他繼續(xù)說：“當(dāng)哈拉爾德·哈法格的父親時，黑人黑爾夫丹統(tǒng)治了挪威，他制定了人民認(rèn)可的法律。他親自服從他們，并強(qiáng)迫別人觀察他們。為了避免暴力代替法律，他本人確定了法律上的犯罪行為的數(shù)量，并根據(jù)國王的出生和尊嚴(yán)，確定了每種情況下從國王到國王的賠償，mult或刑罰；這樣，當(dāng)事事解決后，最大的公平競爭就占了上風(fēng)：死而亡，傷而死；或者，如果當(dāng)事方選擇，則可以通過支付金錢來調(diào)整事項-每個傷害都以固定比例計價；或通過一次戰(zhàn)斗就可以解決并解決問題。大家都知道，所有這一切，黑人哈爾丹丹被合法地包圍并定居，從那以后，他的明智和法律措施所產(chǎn)生的好處（因?yàn)槲艺J(rèn)為國王無權(quán)非法通過甚至明智的法律）。但是現(xiàn)在，不管有沒有事物的同意，這一切都將被推翻，因?yàn)橐粋€愚蠢的女人，有能力撫慰一個愚蠢的國王的虛榮心！會這樣嗎？我們是要擺脫我們的男子氣概嗎？我們應(yīng)該高高在上，看著它完成嗎？或者更糟的是，同意它？首先讓死亡成為我們的一部分！有傳言說，南部土地的人民已經(jīng)這樣做了，他們已經(jīng)將自己賣給了國王，這樣一個人的聲音就是法律，并且保留了軍事奴隸的有償部隊，以便這個人有足夠的生命。搖擺，而他的最愛和他的士兵奴隸曬在他的陽光下，在土地上發(fā)胖！對于我們挪威人來說，不可能理解這樣推銷自己的人的感情或觀念，因?yàn)槲覀儚膩聿恢肋@樣的暴政，就像燙傷告訴我們的那樣，他們享有特權(quán)，擁有我們的東西并由我們統(tǒng)治自從我們的祖先來自東方以來，人們就已經(jīng)擁有了集體智慧。但我要警告的是，如果允許這個人哈拉爾德·哈法格（Harald Haarfager）遵守他的意愿，我們的機(jī)構(gòu)將被席卷而去，我們的特權(quán)將被剝奪，我們的權(quán)利將被削弱，而現(xiàn)在應(yīng)該說到北歐人了他們完全忘記了他們曾經(jīng)是自由的！我再次問，我們是否會溫順地站在一邊并遭受這種痛苦？我們的孩子有能力說嗎？曾經(jīng)有一段時間，我們卑鄙的祖先可能輕易地阻止了導(dǎo)致洪水泛濫的泄漏，而現(xiàn)在我
在這一點(diǎn)上，老佛像（Ivor Old）興起，并提出他的意見，即國王越早將其高高的馬撤下，越好。因此，獨(dú)眼巨人Finn笑著建議老寄居者應(yīng)該帶著弓箭來教他應(yīng)有的法律。然后進(jìn)行了很多混亂的討論，熱情洋溢地進(jìn)行了討論，直到古托姆·斯托特哈特（Guttorm Stoutheart）站了起來，盡管不是推銷員，他還是要求集會注意了幾分鐘。
“這很明顯，”他用一個人的爽朗口氣說，他知道他肯定會帶動大部分聽眾與他在一起-“很明顯，對于這一原理，你們幾乎全神貫注我們應(yīng)該在此時采取行動；和我的好朋友兇猛的哈爾多（他似乎已經(jīng)改變了自己的天性，并且應(yīng)該在未來將其稱為“輕度的哈爾多”），顯然是失敗者。在我看來，與我們有關(guān)的唯一一件事是我們將意見傳達(dá)給國王的方式-正如燙傷所言，我們將如何做到最好：
“'國王不愿聽到的耳語
有益健康但聽不到的東西?！?p> “現(xiàn)在，毫無疑問，已經(jīng)向您提出了各種方法的建議；當(dāng)我說霍林達(dá)爾人應(yīng)該立即與國王作戰(zhàn)，并制止燃燒，絞刑，折磨，轟擊，轟炸，和他近來一直犯下的罪惡感，我承認(rèn)，這與他的自由，慷慨，有男子氣概的性格格格不入，以至于我很難相信已經(jīng)傳到我耳中的報道，畢竟這些報道可以只能由以下事實(shí)來解釋：他目前被所有生物中最糟糕的一個人引導(dǎo)著鼻子，一個驕傲自大的姑娘，有著勇士的激情和魚餌的大腦！另一種方法，至少表示我們對哈拉爾德原則的蔑視，將是用收割的鉤子向他發(fā)送薩爾，并要求他砍下自己的頭，并把它交給我們，這標(biāo)志著他不再是國王，決心不再繼續(xù)成為一個不光彩的人！這讓我想起了Ulf的一個叫Kettle Flatnose的奴隸，他可以協(xié)助Harald斬首，昨天晚上，當(dāng)他和我與丹麥人并肩作戰(zhàn)時，他用了自己的鉤子，這樣的效果使我不愿停頓下來并大笑，而我自己卻在分裂一個鐵質(zhì)的頭飾。但是，這不是指導(dǎo)我們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的合適方法，除了可能使他喪命之外，我還很遺憾地幫助挽救了水壺弗拉特諾斯的去世，如果它擁有許多如此清晰的島嶼，那將是一個幸福的島國健壯的戰(zhàn)士。
“但是，粗魯?shù)母耵斈诽岢隽肆硪豁椨媱?，在我看來，這已經(jīng)得到了許多在場者的認(rèn)可，而且肯定有我的計劃，我們應(yīng)該立即將埃爾林國王送給哈拉爾德，以表述他的見解，告訴他他的意圖，并盡快將消息傳回去，以便我們可以謹(jǐn)慎地指示武裝或不武裝到斯普林斯。此外，由于以這樣的危險差事單獨(dú)遣送一個人是不公平的，所以我建議他應(yīng)該有一個戰(zhàn)友，讓他陪伴并分享他的財富，為此，沒有什么比格魯夫·格魯姆更好的了。他自己?！?p> 這次演講使會議的思想沉穩(wěn)。再經(jīng)過一番交談之后，終于安排Erling和Glumm立即去見哈拉爾德國王，據(jù)認(rèn)為哈拉爾德國王還沒有來到斯普林斯，并努力找出自己對這件事的脾氣?；袅诌_(dá)爾人。此后，事情破裂了，成員分散到他們各個朋友的住所中參加“ midag-mad”（即晚餐）。
道：“那是慣常的表情，他永遠(yuǎn)都不會成為格魯夫的風(fēng)格。”“我將和你一起回家，等到你被打敗之后，我們再去一起去我家，先咬一口，然后開始這趟探險。我感謝Stoutheart提出的建議，因?yàn)闃I(yè)務(wù)非常喜歡我?！?p> “他們很容易遭受法庭的威脅，格魯姆，”埃爾靈笑著說，他們急忙朝著哈爾多斯泰德走去，“并且讓您立即得到全部的祝福，因?yàn)楣隆すǜ癫皇且粋€男人被瑣碎。盡管您和我可以抵御某些困難，但如果國王在他的陣營中對付我們，我們將在國王的營地中發(fā)現(xiàn)太多的困難。但是，事業(yè)是一個好理由，說實(shí)話，我不感到遺憾，他們有幸向您和我推薦執(zhí)行計劃。”
經(jīng)過交談，他們到達(dá)了烏爾夫斯特德，赫爾菲達(dá)在門口與他們會面，并很快得知了他們的任務(wù)。她立即去了一個內(nèi)壁櫥，那里保留了最好的衣服和手臂，并帶出了艾靈最好的盔甲，以便他在法庭上有適當(dāng)?shù)淖饑?yán)出現(xiàn)。
她讓他將自己的普通鞋換成鞣制皮革制成的鞋，上面綁著一對銀刺，這些銀刺是從Haldor的一次北歐海盜巡游中從南部土地的騎兵身上取下來的。她帶來了一套新郵件，并協(xié)助他穿上了這套新郵件，其中每枚戒指都被英格堡忙碌的雙手擦亮了，英格堡異常喜歡干預(yù)與兵法有關(guān)的所有事情。也是黃色皮革制成的新型劍帶，飾有金釘。在他的頭上，她戴上了帶有他最喜歡的徽章的鍍金頭盔，一對鷹的翅膀向上伸展，簾子上鋪著鍍金鋼環(huán)來保護(hù)脖子。她在他的肩膀上甩了一條短的猩紅色斗篷，并用大銀別針將它系在喉嚨上，類似于圓形胸針，挪威富有的黏合劑仍然可以找到它們。然后，她從頭到腳對她那堅定的兒子進(jìn)行了調(diào)查，并說他將與這片土地上的任何國王，無論大小，都保持比較。
Erling對此大笑，并索要他的劍。
“哪個，我的兒子？”
“矮個，媽媽。我確實(shí)曾想過要帶上我那把舊斧頭，但是對于一個熱衷于和平使命的人來說，這看起來并不好。會不會，格魯姆？如果我必須打架，為什么，我的短劍不是輕劍，通過加一點(diǎn)力量，我可以使它咬得足夠深。所以，哥倫姆，我已經(jīng)準(zhǔn)備好上路了。告別，母親?！?p> 年輕人出去，沿著山谷往霍林根德附近的格拉姆斯泰德（Glummstede）奔去。
現(xiàn)在，很可能希爾達(dá)和她的寄養(yǎng)姊妹艾達(dá)（Ada）決定在一天中的那個時候一起走上山谷，由于河的那邊只有一條路，所以有必要由他們的戀人相遇;結(jié)果很糟，會議在山谷風(fēng)景如畫的地方舉行，那條路在兩條陡峭的懸崖之間穿行。
艾達(dá)（Ada）的目光落在格倫姆（Glumm）上時，她活躍的大腦想到了讓他失望的想法，因此她急忙對朋友說：
“希爾達(dá)，當(dāng)我與Erling交談時，您能否設(shè)法帶領(lǐng)Glumm離開并繼續(xù)與他交談一小段時間？我想問他一些有關(guān)我為格魯姆制作的劍帶的事情，我打算把它作為敵人的禮物送給他?！?p> 希爾達(dá)失望地回答：“我會按照自己的意愿去做。”“但是你能用什么真理把它送給敵人，阿達(dá)呢？”
“簡單的希爾達(dá)！”對方笑著說：“我不是他內(nèi)心平靜的敵人嗎？但是安靜！他們會偷聽我們的?！?p> 很有可能希爾達(dá)和埃爾林在同一邊，艾達(dá)和格魯姆在同一邊，而且兩個年輕人在接近并希望女仆們“美好的一天”時暗中滿意地觀察到了這一事實(shí)。但是就在他們要握手的時候，艾達(dá)在同伴面前越過，拉著艾琳伸出的手說：
“埃爾林，很高興見到你，因?yàn)槲矣幸粋€棘手的問題，希望你能幫助你擺脫困境。我會和你走一小段路，因?yàn)槲抑滥愕纳夂芫o。男人總是這樣，不是嗎？
“我不知道，”埃爾靈回答，盡管對意外的轉(zhuǎn)機(jī)感到驚訝和surprise惱，但對女孩的拱形表情微笑著，因?yàn)樗⒁獾较栠_(dá)已經(jīng)準(zhǔn)備好轉(zhuǎn)向格倫姆了，幾乎，正如他想象的那樣，故意把他拉到一邊！“但是在我看來，艾達(dá)（Ada）看來，不管男人的生意多么忙碌，女人都有權(quán)力推遲它?！?p> “恩，那么，如果你的眼神確實(shí)如此緊迫，”艾達(dá)說著頭（跟希爾達(dá)一起走的格倫姆特別注意了），“我不會-”
“現(xiàn)在，艾達(dá)，”埃爾靈輕笑道，“您知道，影響憤慨只是浪費(fèi)時間。我知道你太受騙了。來，您將向我咨詢什么？我保證我不是鍛造戰(zhàn)斧或矛頭?！?p> 不錯，但是一部分裝甲兵雖然沒有那么致命，但重要性卻不那么重要。你對劍帶說什么？
“為了笨拙！”令埃爾靈大吃一驚?！案駛惸分绬?”
“知道什么？”艾達(dá)問，艾靈突然停了下來。
“他知道你為他做皮帶嗎？”
“知道？為什么，如果他知道這怎么可能是個秘密？”
“啊，是的，我-好嗎？”
“此外，”艾達(dá)繼續(xù)說道，“我沒有做到；我說過要裝飾它。現(xiàn)在，我將參考您的意見。”
在這里，艾達(dá)（Ada）變得如此沉迷于觀賞裝甲的奧秘，以至于她至少使艾琳（Erling）感興趣，盡管可憐的人，他的心在他身后，當(dāng)他聽到希爾達(dá)（Hilda）的聲音時，他很難抵制轉(zhuǎn)身的欲望。-順便說一句，人們經(jīng)常聽到這種聲音，因?yàn)楦耵斈返幕卮鹑绱舜炙缀蛦我艄?jié)，以至于她大部分時間都在自言自語。
這種不愉快的狀況可能持續(xù)了相當(dāng)長的時間，如果沒有黨到達(dá)左偏的道路，并越過河流越過由兩棵高大的樹木組成的狹窄橋梁，導(dǎo)致格倫姆斯泰德。在這里，Erling突然停了下來，轉(zhuǎn)過身說：
“我感到遺憾的是，今天我們不能繼續(xù)前進(jìn)，因?yàn)槲液透駛惸繁仨毴亠w往斯普林斯，與哈拉爾德國王會合?！?p> “我相信你的差事是和平之一嗎？”希爾達(dá)略帶焦慮地說。
“以他們的容貌來判斷，” Ada表情凝視著Glumm說道，“我應(yīng)該說他們的意圖是好戰(zhàn)的！”
“盡管我們的容貌，”埃爾林笑著說，“我們與國王的生意是和平的性質(zhì)，而且在緊迫的情況下，如果您能為我們辯解—”
“哦！畢竟這很緊迫?！卑_(dá)喊道。“來吧，姐姐，讓我們不要耽擱他們?！?p> 可以這么說，她和她的朋友匆匆離開，兩個年輕人大步向前，走向了格倫姆斯泰德。
年輕的戰(zhàn)士們在當(dāng)天早晨從泡沫泛濫的河水中抽出了幾道新鮮的鮭魚，并帶著濃厚的自釀淡啤酒，使自己精神煥發(fā)。方向越過瀑布到達(dá)斯普林斯山谷。他們最初默默地騎著馬-一部分是因?yàn)橘惖赖男再|(zhì)迫使他們前進(jìn)，另一部分是因?yàn)槊總€人都表現(xiàn)出了他本性所能達(dá)到的最糟糕的幽默，而每個人都對彼此感到憤慨，盡管兩者都沒有曾說過他的朋友犯了任何可確定的罪過。
在這里可能會提到，格魯姆穿著衣服和武裝的方式與他的同伴大致相同，主要區(qū)別在于他的頭盔是用拋光鋼制成的，盾牌的中心涂成紅色，而埃爾林的盾牌的中心涂成紅色。是白色的。他唯一的進(jìn)攻武器是匕首和他的朋友為他鍛造的長長的兩手劍，后者被甩在他的背上。
經(jīng)過一個半小時的穩(wěn)步攀登，這些年輕人來到了小山的頂峰，在那里，他們的馬匹經(jīng)過了幾分鐘的呼吸后，開始疾馳馳off。他們在這里并排騎行，但是地面的粗糙性質(zhì)使得必須謹(jǐn)慎行車，因此在這種情況下，盡管可能進(jìn)行對話，但不是非?？扇〉摹Ｒ虼?，在整個跌倒中始終保持沉默。當(dāng)他們降落到另一邊時，他們又不得不單行前進(jìn)，因此直到他們到達(dá)山脈的根基之前，沉默一直沒有中斷。
在這里，Erling的精神得以恢復(fù)，他開始意識到自己和他的朋友的行為荒謬。
他最后喊道：“為什么，笨拙，一定是愚蠢的精神抓住了我們！誰擁有你，男人？”
“確實(shí)需要兩個人進(jìn)行對話，”格盧姆含糊地說。
“那是您所說的，朋友，但是我不知道我拒絕與您交談，”埃爾林反駁說。
格倫姆敏銳地說道：“與你同在，我也不愿意。當(dāng)你在霍林達(dá)爾與艾達(dá)交談時，你的舌頭足夠輕率?！?p> 當(dāng)他的朋友講話時，Erling上的燈光閃爍。
“為什么，格魯姆，”他淡淡地說，“漂亮的女孩會讓大多數(shù)男人的舌頭都搖晃，不管他們愿意還是不愿意?！?p> 格蘭姆（Glumm）想起了自己和希爾達(dá)（Hilda）同行時頑強(qiáng)的沉默，并認(rèn)為這是一種經(jīng)過深思熟慮的侮辱，他變得憤怒，控制住并說道：
“來吧，艾靈，如果您希望立即解決這個爭端，我們需要避免被打擾，這是一件平庸的事?！?p> “好吧，伙計，別那么熱。” Erling笑著說，他的同伴更加生氣?！按送?，當(dāng)您承受如此長而致命的劍時，挑戰(zhàn)我與這種輕武器作戰(zhàn)是否公平？”
另一人喊道：“那絕對不行?！薄澳梢宰约菏褂盟?，我會讓您滿意?！?p> “不，你比我想的要自私，朋友。就我而言，我不希望她以為我不顧她的福祉而留下未傳達(dá)的信息，這可能是防止Horlingdal毀滅的手段。我對Ada的重視似乎在我身上比在您身上更重要?！?p> 這時，格魯姆變得更加憤怒了。他跳下馬，拔出劍，帶著劍柄朝埃爾林扔下，以壓抑的熱情哭了起來：
“我不再屈服于男人或女人。選擇你的武器，艾靈。此事將在現(xiàn)在和這里解決，贏得她的人將獨(dú)自從這個平原上騎行，證明他值得她。如果您一心一意進(jìn)行同等的戰(zhàn)斗，我們可能會從永生樹上砍下五線譜，或者為此，我們可以做出改變，用刀子解決它。什么！女人的愛無人照顧你嗎？”
此時，Erling從馬鞍上跳了出來，拔出了劍。
“收起你的武器，格魯姆，守護(hù)你。但是在我們開始之前，也許最好問一下我們打誰的手?！?p> “我們剛才不是在談?wù)摵谘劬Φ陌_(dá)嗎？”格倫姆嚴(yán)厲地說，他拿起劍，投身于防御狀態(tài)，認(rèn)真地做著一個男人的精力充沛的動作。
“那是我們不需的戰(zhàn)斗，” Erling降低了觀點(diǎn)，“因?yàn)槲也幌胍狝da的手，盡管我甚至?xí)樗{(lán)眼睛的妹妹而死，但我希望借此贏得她的愛。”
“你是認(rèn)真的嗎？”格洛姆驚訝地要求。
“我的生活從來沒有像現(xiàn)在這樣?！卑栰`回答。“希爾達(dá)會以艾達(dá)對你的恩寵之眼來認(rèn)我一半嗎？”
格倫姆說：“你判斷錯了?！睉嵟拿碱^從夏日的陽光下像雷云一樣消逝?！拔也患傺b理解一個女孩的想法，但是我很機(jī)智，可以很清楚地看出什么。當(dāng)我今天和希爾達(dá)同行時，我注意到她的眼睛不斷地跟著你，盡管她和我說話足夠愉快，但她的思想在徘徊，以至于她有時會胡說八道，如果我不做的話，我會大笑。嫉妒我認(rèn)為艾達(dá)和你的共同愛。不，Erling，您的衣服會蓬勃發(fā)展，有賴于此。是我有理由灰心，因?yàn)榘_(dá)不愛我?！?p> 聽到了所有這些滿足感的埃爾林微笑著搖了搖頭，說道：
“不，那么，哥倫，你也誤會了。黑眼睛的艾達(dá)嘲笑每個人，此外，我有充分的理由知道她對你的興趣是如此之大，以至于她今天向我咨詢了有關(guān)一個……的問題?！?p> 他做出的保密承諾使Erling結(jié)結(jié)巴巴。
“關(guān)于什么？”格隆姆問。
“我可能不會告訴你，朋友。她把我束之高閣，我必須守諾言。但是我可以說，你比我擁有更大的希望?！?p> 格倫姆說：“那是我的看法，除了握手和繼續(xù)前進(jìn)，我們別無選擇?！?p> Erling衷心地笑著，握住他的劍，握住他朋友的手，然后他們重新坐上并向前騎；但是他們現(xiàn)在并沒有保持沉默。他們的舌頭實(shí)際上放松了，有一段時間，他們以年輕的知己的熱情和熱情討論了各自的前景。
“但是艾達(dá)使我困惑?！痹诙虝旱耐ｎD中，格隆姆突然大叫?！拔也恢廊绾螌Υ！?p> “如果你愿意接受我的建議，格魯姆，我會給你的?！?p> “那是什么？”格隆姆問。
“沒有什么比用自己的武器打架一個女人來得好?！?p> 格倫姆說：“一個漂亮的演講來自一個從來沒有考慮過敵人武器的人的嘴唇上，除了被愛戴的戰(zhàn)斧以外，幾乎沒人盛行?！?p> “與人打架時，情況完全相反?！卑柫只卮??！霸趹?zhàn)爭中，我承認(rèn)我喜歡一切樸實(shí)直率的事情，因?yàn)楫?dāng)事情變得最糟時，一個人要么靠主力he而走，要么死去。確實(shí)，我想也可以在愛的問題上采取這樣的行動，但這是不可能的-看到婦女不會那樣做，堅持堅持下去-接下來要做的最好的事情就是按照自己的原則行事。。用自己的武器與他們作戰(zhàn)。如果一個女人坦率直率，那么一個男人應(yīng)該是一樣的-而且，他為自己發(fā)現(xiàn)了一顆如此珍貴的寶石而感到高興。但是，如果她快節(jié)奏而輕松地演奏，請讓一個男人（如果他不立即放棄她的話）做同樣的事情。給艾達(dá)一點(diǎn)冷漠的味道，格蘭姆，你很快就會把她放倒的。和她一起嘲笑她。對她的關(guān)注不如您所愿。并更注意山谷中的其他女孩-”
“以希爾達(dá)為例，”格隆姆狡猾地說道。
“是的，即使這樣，也請您?！?Erling重新說道。“但請放心，您在該季度將不會受到任何鼓勵；對于希爾達(dá)來說，陽光是純真，真實(shí)和坦率的靈魂?！?p> 倫姆對此做出了激烈的回應(yīng)。這些熱血的年輕人很可能是因?yàn)閷η閶D的誤解而吵架的，如果他們不是突然間被視而不見的話，他們的相對卓越表現(xiàn)將會受到打擊。他們思想中的想法。
在討論中，他們一直在山谷中下降，該山谷終止于最近進(jìn)行了春季之戰(zhàn)的平原。在這里，他們疾馳而過，仍然被殺者的尸體布滿了田野，他們來到了小屋的漆黑廢墟上，一個古老的巫婆正在周圍移動，顯然是在積極地從事著在灰燼中ra草。分叉的棍子，她可以抽出的任何東西。
靠近她的是一個還未到中年的女人，她坐在地上，雙手緊緊地抱著，充滿血絲的眼睛凝視著石塊，凝視著躺在膝蓋上的一堆黑色的堆。當(dāng)年輕人騎車時，他們看到一個孩子的頭和臉的一部分躺在燒焦的堆中，而小孩子的其他一些部分則只被部分地用火燒掉了。
諾斯曼人不需要告訴他們所看到的原因。如果他們甚至對最近的戰(zhàn)斗及其后果一無所知，那么這個故事寫在他們周圍的一切上都太清楚了，以至于不確定性。這是那個可怕的夜晚中為數(shù)不多的幸存者中的兩個，他們冒險從山上爬下來，在灰燼中尋找那些曾經(jīng)使他們的生活充滿陽光和微笑的人的遺骸。這些聲音的可怕的寂靜和這些可怕的遺骸的景象驅(qū)使家庭瘋狂瘋狂的祖母，她繼續(xù)在老房子里仍然悶熱不堪的余燼中掙扎，完全不顧兩個戰(zhàn)士，只抱怨著時而發(fā)出微弱的語調(diào)她的女兒應(yīng)該像一塊石頭一樣坐在那里，讓她自己去做一些工作，以設(shè)法挽救至少一些家庭免遭大火。但是女兒既沒有聽到也沒有照顧她。她發(fā)現(xiàn)了自己的偶像，她最小的孩子，剩下的只有一個紅潤，無所畏懼的男孩，有著卷曲的亞麻卷發(fā)，他已經(jīng)開始雕刻模型中的長壽和木劍，并帶著喜悅的微笑和閃爍的戰(zhàn)爭之眼說話。！但是現(xiàn)在-金色的頭發(fā)消失了，除了黑色的顱骨和一小部分臉，剩下的幾乎一無所有了-對母親來說還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠-足以認(rèn)出他。他已經(jīng)開始雕刻模型的長壽和木劍，并帶著歡樂的微笑和戰(zhàn)火的眼神說話！但是現(xiàn)在-金色的頭發(fā)消失了，除了黑色的顱骨和一小部分臉，剩下的幾乎一無所有了-對母親來說還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠-足以認(rèn)出他。他已經(jīng)開始雕刻模型的長壽和木劍，并帶著歡樂的微笑和戰(zhàn)火的眼神說話！但是現(xiàn)在-金色的頭發(fā)消失了，除了黑色的顱骨和一小部分臉，剩下的幾乎一無所有了-對母親來說還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠-足以認(rèn)出他。
Erling和Glumm下馬走近了這名年輕女子，但沒有一眼認(rèn)出他。對于Erling的評論，沒有給出任何答復(fù)。因此，他走近她，彎下腰，將大手放在她的頭上，輕輕撫平了她的亞麻頭發(fā)，而他對她舒緩地說話。這位受災(zāi)婦女仍然沒有注意到他，直到一個年輕人無法忍受的巨大熱淚落在她的額頭上，順著她的臉頰滑下。然后，她突然抬起頭來，看著Erling的臉，發(fā)出痛苦的哀號。
“你也會殺她嗎？”那一刻，老婦人尖叫起來，帶著她在灰燼中耙過的那根桿向前走，好像她要攻擊他們一樣。
憂郁的身子轉(zhuǎn)向桿子的尖端，輕輕地抓住了那位老婦人的手臂。
“哦！饒了她。”她哭著說，跪在地上，緊握著枯萎的手?！罢湎?，她是最后一位-最后一位。我試圖挽救其他人，但是，但是他們不見了，一切都消失了。你們不會饒恕她嗎？”
“他們不會傷害我們的，媽媽，”這位年輕的女人卑鄙地說?！八麄兪桥笥选Ｎ抑浪麄兪桥笥?。過來，媽媽，坐在我旁邊?！?p> 這位老婦似乎疲憊不堪，被她的手和膝蓋跪到一邊，把頭靠在女兒身上，吟著。
“我們不能留下來幫助您，”埃爾林客氣地說。“但這并不重要，因?yàn)椴痪弥髮⒂幸恍┤私弑M所能為您服務(wù)。”但是，如果您能參加幾個聯(lián)賽，我將給您一個令牌，以確保在我父親的房子中受到良好接待。您知道霍靈達(dá)爾的Haldorstede嗎？”
那個女人回答：“我很了解?！?p> “這是一枚戒指，”埃爾林說，“您要帶給哈爾多的妻子赫夫里達(dá)，并說她的兒子埃爾林派了您，愿您和您的母親得到很好的照顧。”
他說話時從手指上取下一個金戒指，并將其戴在女人的手上，但她悲傷地?fù)u了搖頭，用一種不帶表情的語氣說：“我不敢走。斯瓦特可能會回來，會想念我的?！?p> “你是斯瓦特之妻的妻子嗎？”
“是;他告訴我在他回來之前不要離開房子。但這似乎已經(jīng)很久很久了，此后發(fā)生了很多事情，這就是-”
她頓了一下，發(fā)抖。
“現(xiàn)在你的粗魯?shù)纳囝^上已經(jīng)瘟疫了，” Erling生氣地說道，他抬起膝蓋上的女人的頭?！澳欠駴]有發(fā)現(xiàn)體重已經(jīng)超出了她的承受能力？伙計，盡快趕到春天去澆水?！?p> 格倫姆因他不計后果的匆忙而把自己的心迷住了，他沒有回音，而是跑到了附近的一個春天，迅速帶著裝滿水的頭盔回來了。這樣的一小部分很快就使這位可憐的女人以及她的母親得以恢復(fù)。
“現(xiàn)在趕緊去霍靈達(dá)爾，”埃爾靈說。在旅途中自己給自己提供的少量食物中，她分給了那個女人?！懊魈烀魈煸谒蛊樟炙?，會有更多的公司比愉快的公司多，而且在霍爾多斯特德（Haldorstede）恭候您的光臨?！?p> 說了這句話，他重新坐了下來，騎了出去。
“昨天晚上，希爾達(dá)告訴我，”埃爾林說，“當(dāng)我們在追趕丹麥人時，就在他們的切工男子對烏爾夫斯特德發(fā)動襲擊之前，隱士一直在與一名婦女談話。關(guān)于戰(zhàn)爭和他敬拜的上帝的絕妙方式。他認(rèn)為戰(zhàn)爭是邪惡的。為了自衛(wèi)而奮斗（即捍衛(wèi)本國和國家）是正確的，但進(jìn)行海盜巡游是錯誤的，并且使上帝不悅?！?p> “那個隱士是個傻瓜，”格倫姆直截了當(dāng)?shù)卣f。
“不，他不是傻瓜，”埃爾靈說?！爱?dāng)我想到這些可憐的女人時，我被希望繼續(xù)保持和平是可能的?！?p> “但是，不幸的是，這是不可能的；因此，面對戰(zhàn)爭的光明面是我們的責(zé)任，”格盧姆說。
“這可能是您的事，格魯姆，但要兼顧一切，這是我的事。如果不注意內(nèi)部的木料和木板，您將如何利用它來對您的長壽進(jìn)行外部涂漆和鍍金并鍍金？
“那是另一回事，”格盧姆說。
“是的，確實(shí)是；但這并沒有什么不同，它具有兩個側(cè)面，如果船舶運(yùn)轉(zhuǎn)良好，則必須同時檢查兩個側(cè)面。我想我知道其他地方的人在這一點(diǎn)上的想法，因?yàn)殡[士說，南方有些國家的人主要從事防御性戰(zhàn)爭，并且經(jīng)常一次花費(fèi)數(shù)年而沒有拔劍。”
“我很高興，”格倫姆面帶嚴(yán)峻的笑容說，“我的財富還沒有落入這些?！?p> “您知道嗎？”埃爾林繼續(xù)說道，“我不止一次想到要在世界各地的郵輪上聆聽并了解人們的言論和所作所為？但是有些事，我不知道是什么阻止了我。”
“希爾達(dá)小姐可以告訴你！”格隆姆說。
Erling笑了起來，說其中有些道理。但是突然檢查了一下，因?yàn)槟菚r有一個穿著薩爾衣服的男人出現(xiàn)了。
“ Ho！家伙，”格倫姆喊道，“最近聽說哈拉爾德·哈法格國王了嗎？
薩爾回答說：“國王在阿普達(dá)爾（Updal）的招待所里，在我主人賈爾·隆沃爾（Jarl Rongvold）的房子里?！?p> 埃爾林對格倫姆說：“如果我們要在晚飯前與國王交談，我們必須加快前進(jìn)?！?p> 薩爾說：“如果你愿意與國王說話，你對他說的越少越好，因?yàn)樗F(xiàn)在沒有心情煩惱。他明天早上出發(fā)去斯普林斯?！?p> 年輕人沒有回音，就向他們的馬掌鼓掌，疾馳而去。
在我們寫這篇文章的日子里，挪威沒有皇宮。國王大部分時間（既不參加戰(zhàn)爭也不參加維京巡游）都是在“來賓區(qū)”與一群“牧民”或“武裝人員”一起在全國旅行。無論他們走到哪里，居民都受法律約束，要自付費(fèi)用為他們提供住房和歡呼，國王通常在每個地方只待幾天，從而盡可能減輕他們對人民的負(fù)擔(dān)。
榮沃（Rongvold）當(dāng)時是國王，他是賈爾斯（Jarls）或伯爵（Earls）（他統(tǒng)治下的地區(qū)的統(tǒng)治者）之一，他最近在全國各地創(chuàng)建了許多國王，以取代那些拒絕服從他的小獨(dú)立國王。他是一位堅強(qiáng)的戰(zhàn)士，干練的朝臣，也是國王非常親愛的朋友。
就在哈拉爾·朗沃爾德（Jarl Rongvold）的住所到達(dá)之前，哈拉德國王（King Harald）已經(jīng)完成了計劃的相當(dāng)一部分，這是他在將整個挪威征服于自己的偉大工作中奠定的。并進(jìn)行了瘋狂的血腥工作。
聽到幾個小國王召集了一個在高地上開會討論他的所作所為的事情，哈拉德帶著所有他能搜集的人，穿過森林到達(dá)高地，來到了午夜聚會的地方，而沒有被國王觀察到。守望者，縱火燒毀房屋，并燒毀或殺害所有跟隨者的四位國王。此后，他制服了Hedemark，Ringerige，Gudbrandsdal，Hadeland，Raumarige和整個Vingulmark北部，并擁有了南至Glommen的所有土地。正是在這個時候，他被女孩吉達(dá)（Gyda）嘲弄，發(fā)誓直到他制服了整個土地為止才剪頭發(fā)。在做出了某種特殊的決定后，他聚集了一支強(qiáng)大的力量，向北向上延伸至古布蘭茲達(dá)爾（Gudbrandsdal）和多佛菲爾德（Doverfielde）。當(dāng)他來到有人居住的土地時，他命令所有的人被殺死，周圍的一切東西都被送到火上。聽到他的行徑，人們四面八方逃到他面前，有的從鄉(xiāng)下到奧卡達(dá)爾，有的到高盧達(dá)爾，有的到森林。但是許多人乞求和平，并在加入他并成為他的男人的條件下獲得了和平。在來到奧卡達(dá)爾之前，他沒有遇到任何堅決的反對派，在那里，一位名叫格里廷的國王向他作戰(zhàn)。哈拉爾德贏得了勝利。格里廷國王被俘虜，他的大多數(shù)人被殺。然而，他在國王的統(tǒng)治下服役，此后，奧卡達(dá)爾地區(qū)的所有人民都對他發(fā)誓忠貞不渝。聽到他的行徑，人們四面八方逃到他面前，有的從鄉(xiāng)下到奧卡達(dá)爾，有的到高盧達(dá)爾，有的到森林。但是許多人乞求和平，并在加入他并成為他的男人的條件下獲得了和平。在來到奧卡達(dá)爾之前，他沒有遇到任何堅決的反對派，在那里，一個名叫格里廷的國王給了他戰(zhàn)斗。哈拉爾德贏得了勝利。格里廷國王被俘虜，他的大多數(shù)人被殺。然而，他在國王的統(tǒng)治下服役，此后，奧卡達(dá)爾地區(qū)的所有人民都對他發(fā)誓忠貞不渝。聽到他的行徑，人們四面八方逃到他面前，有的從鄉(xiāng)下到奧卡達(dá)爾，有的到高盧達(dá)爾，有的到森林。但是許多人乞求和平，并在加入他并成為他的男人的條件下獲得了和平。在來到奧卡達(dá)爾之前，他沒有遇到任何堅決的反對派，在那里，一個名叫格里廷的國王給了他戰(zhàn)斗。哈拉爾德贏得了勝利。格里廷國王被俘虜，他的大多數(shù)人被殺。然而，他在國王的統(tǒng)治下服役，此后，奧卡達(dá)爾地區(qū)的所有人民都對他發(fā)誓忠貞不渝。格里廷國王被俘虜，他的大多數(shù)人被殺。然而，他在國王的統(tǒng)治下服役，此后，奧卡達(dá)爾地區(qū)的所有人民都對他發(fā)誓忠貞不渝。格里廷國王被俘虜，他的大多數(shù)人被殺。然而，他在國王的統(tǒng)治下服役，此后，奧卡達(dá)爾地區(qū)的所有人民都對他發(fā)誓忠貞不渝。
哈拉爾德國王進(jìn)行了許多其他的戰(zhàn)斗，他也征服了許多其他國王-但是，所有這些國王現(xiàn)在我們都將過去，只是觀察到他征服的任何地方都制定了法律，即所有烏代爾財產(chǎn)應(yīng)歸他所有，債券人—迄今為止的自由土地所有者—無論大小，都應(yīng)該向他支付土地所有權(quán)的土地欠款。然而，由于哈拉德·費(fèi)爾海爾（Harald Fairhair）的說法，他似乎從未瞄準(zhǔn)過專制政權(quán)。因?yàn)閾?jù)記載，他在每個地區(qū)都設(shè)立了一個伯爵（jar），以根據(jù)土地法律進(jìn)行審判并伸張正義，并收取土地會費(fèi)和罰款；為此，每個伯爵都收到了三分之一的會費(fèi)，服務(wù)費(fèi)和罰款，以支持他的餐桌和其他費(fèi)用。每個伯爵在他的下頭都有四個或更多的瘋子，他們每人每年被授予20名商人的財產(chǎn)，為此他必須自費(fèi)支持20名武裝人員-每個伯爵都有義務(wù)支持60名固定人員。國王大大增加了土地負(fù)擔(dān)和負(fù)擔(dān)，以至于他的伯爵擁有比國王更大的權(quán)力和收入，當(dāng)在德龍?zhí)┠罚―rontheim）廣為人知時，該地區(qū)的許多偉人也加入了國王的行列。
無論Harald到哪里，都可以選擇屈服或滅絕。當(dāng)他舉起雙手高高地舉起東西，自由地使
正如我們已經(jīng)說過的，到了傍晚，埃爾林和格魯姆到達(dá)了賈爾·朗沃德（Jarl Rongvold）的住所附近。在看到它之前，有兩名騎兵警衛(wèi)會面，他們被定期派遣為國王住所周圍的哨兵。他們立即向他們提出挑戰(zhàn)，并在得知他們希望就緊急事宜與國王發(fā)表講話后，將他們從內(nèi)部警衛(wèi)帶到了房屋。
這些人被關(guān)押的及時行動狀態(tài)并沒有逃脫訪客的視線。他們除了觀察不到的外圍巡邏隊和指揮他們的哨兵外，還在國王和他的士兵所在的農(nóng)舍周圍找到了一個強(qiáng)大的守衛(wèi)。這些人都裝備精良，其中一些沒有立即當(dāng)兵的人睡著了，每個人頭上戴著頭盔，頭戴劍，右手握住劍柄，盾牌為士兵服務(wù)。用毯子蓋住他的目的。
盡管這些年輕人觀察到了所有這些，他們并沒有忍受外表的好奇心，但是卻帶著嚴(yán)厲的容**著馬，看上去直直地看著他們，直到他們束緊在房子的前門。
幾分鐘后，一個結(jié)實(shí)的白發(fā)英俊男子出現(xiàn)了，友好地向Erling致敬。是與他有遠(yuǎn)親的賈爾·榮沃爾（Jarl Rongvold）。
他說：“我可以說出真相，我很高興見到你，堂兄?！钡覔?dān)心，向國王報到的差事不可能以愉快的交往結(jié)束，即使這一切都是事實(shí)?；袅诌_(dá)爾的人?！?p> “親戚，謝謝，如果不是歡迎的話，”青年在下馬時有些僵硬地回答。“但對我而言，我們的交往是愉快還是痛苦對我來說無關(guān)緊要，只要它有利可圖即可。Horlingdal的士兵向Harald Haarfager發(fā)送消息；我和我的同伴可以和他講話嗎？”
“我可以為你解決這個問題，但我還是建議你推遲一下，因?yàn)閲踅裢硇那椴患?，可能對你不利?！?p> “我不在乎國王的心情是甜還是酸，”埃爾林嚴(yán)厲地回答?！盁o論他將來會成為什么樣，哈拉爾德還不是他希望成為的全能國王。Horlingdal的人舉起了一件東西，Glumm和我被委托去看國王，向他傳達(dá)他們的觀點(diǎn)，并詢問他的意圖?！?p> 當(dāng)他觀察到年輕人額頭上的鮮血流淌時，冷淡的微笑在那片罐子的優(yōu)良特征上發(fā)揮了片刻。
“親戚，以傲慢的眼光見國王，對你或你的親戚都沒有好處。被告知，埃爾靈，”他繼續(xù)保持機(jī)密的語氣。“與溪流一起游泳比與溪流一起游泳更容易，并且在無法轉(zhuǎn)動時也更明智。毫無疑問，您已經(jīng)聽說過Harald在北部的所作所為?！?p> “我聽見了，”埃爾靈痛苦地說道。
“好吧，無論他是對還是錯。他都是讓格隆門人陷落，而不是改變國王的決心。在我看來，每個熱愛祖國并愿意再度流血的人都應(yīng)該屈服于不可避免的事情?！?p> 埃爾林說：“祖國的每個情人都認(rèn)為流血比奴隸制更好，因?yàn)樗烙谏贁?shù)人并不像所有奴隸制那樣邪惡。”
賈爾再次說道：“是的，當(dāng)有希望死了好事時，但現(xiàn)在沒有希望了?！?p> 年輕人說：“這還沒有得到證實(shí)?！备裉m姆（Glumm）發(fā)出了一種強(qiáng)烈的咕unt聲，用很少的話就不會表示他們對這個主張的衷心的贊同。
“親戚，親戚，” Rongvold帶著困惑的表情繼續(xù)說道，“我不喜歡看到這么好的年輕人在正確的時間結(jié)束自己的日子的想法。讓我向您保證，如果您愿意加入我們并在Horlingdal贏得您的朋友，您的輝煌事業(yè)就在等待著您，因?yàn)閲跸矚g結(jié)實(shí)的男人，會很好地對待您。他是一個好大師。”
“令我感到悲傷的是，在我的血管中流淌著鮮血的人應(yīng)該叫任何男人大師！”艾靈說。
賈爾喊道：“現(xiàn)在是瘟疫在你身上，是愚蠢的熱血?！薄叭绻鷮@個詞如此不滿，我可以告訴您，永遠(yuǎn)不要使用它，因?yàn)?，如果您將與國王一起服侍，他將為您提供一個良好地區(qū)的費(fèi)用和收益，您將在那里主人和一個jarl?！?p> “我是國王！” Erling說，自豪地抬起自己?！澳J(rèn)為我會用舊書名換成新書，而贈與人無權(quán)創(chuàng)建？
此時，格隆姆發(fā)出了另一種強(qiáng)有力的呼ly聲。
“除此之外，”埃爾林繼續(xù)說道，“我不想成為一名文藝復(fù)興者?！?p> 罐子在這個推力下沖了一下，但是掌握了他的憤慨，微笑著說-
“不，那么，如果您喜歡戰(zhàn)士的工作，那么國王有很多工作要做?！?p> “我對戰(zhàn)爭沒有特別的愛好，”埃爾林說。Jarl Rongvold毫無掩飾地看著他的親戚。
“你真的很適合，即使不喜歡它，”他簡略地說。“但是當(dāng)您彎腰bent自己的鼻子時，您想要擁有比自己不喜歡的更多的東西。——來吧，我會將您帶給國王?！?p> 中心，煙從curl子中curl繞，煙氣變黑了，然后從屋頂?shù)囊粋€洞逸出。
當(dāng)所有狂歡者都武裝著，其中許多狂歡者在大廳里走來走去時，沒有注意到陌生人的入口，只是他們經(jīng)過的一兩個人表示賈爾·隆沃爾德?lián)碛幸恍┐謮训奈溲b人員。
國王已從一個大停頓處退到一個睡房中，他坐在一扇小窗前，夢dream般地凝視著伸在房子前的山谷，倒塌，峽灣和大海的壯麗景色。傾斜的陽光透過窗戶，照亮了國王的金黃色頭發(fā)，像獅子的鬃毛一樣，像獅子的鬃毛一樣巨大地掉落在被人們注意到的那雙肩膀上，即使在那個有權(quán)勢的人時代，具有巨大的廣度和力量。就像他的士兵一樣，哈拉爾德國王從頭到腳都武裝著，除了頭盔和盾牌一樣，頭盔安放在他前一天晚上經(jīng)過的低矮的狼皮沙發(fā)上。
當(dāng)罐子和年輕人進(jìn)入時，他沒有動，但在前者低聲耳語時，他握緊的拳頭落在窗臺上，轉(zhuǎn)過身，皺著眉頭，大膽，英俊的臉，看上去又長又穩(wěn)定。在埃爾靈。他很有可能凝視，因?yàn)樗粗粋€與自己有著極為相似的人。有一樣的身高和寬度和巨大的力量，一樣的大膽，無畏的藍(lán)眼睛，一樣的嘴唇。但是Erling的頭發(fā)在肩膀上卷曲得更柔軟，額頭也更具理智。作為一個年輕人，他的胡須較短。
在Jarl Rongvold離開會議室后，Erling前進(jìn)了一步，用簡單，直率的語言表達(dá)了Horlingdal士兵的感情，最后告訴國王他們不想拒絕對他的正當(dāng)效忠，但他們反對非法改變土地的舊習(xí)俗。
在他發(fā)表講話的過程中，埃爾林和格倫姆都發(fā)現(xiàn)國王的臉不止一次發(fā)紅，他那雙大大的藍(lán)眼睛驚訝得發(fā)白，抑制了憤怒。在他下結(jié)論之后，國王仍在不祥的沉默中凝視著他。然后他嚴(yán)厲地說：
“如果霍林格勒的人持這種觀點(diǎn)，你是出于什么目的？”
“哈拉爾德國王，我們是來告訴你霍林達(dá)爾人的想法，并問你打算做什么。”
演講中有種很酷的東西，使國王的小胡子curl住了，露出他臉上的憤怒。
“我會告訴你我該怎么做。”他說著，屏住呼吸，嘶嘶地說。“我要走進(jìn)山谷，燒死……”他突然停了下來，然后輕聲說道，“但是，如果我拒絕聽他們的話，他們會怎么做？”
“我不知道霍林代爾的人會做什么，”埃爾林回答?！暗視窀嫠麄兒葱l(wèi)自己的權(quán)利?！?p> 國王跳了起來，把劍從刀鞘中拔了一半，但又突然地檢查了一下。正如佐賀（Saga）告訴我們的那樣：“每當(dāng)任何事情引起他的憤怒時，這都是他不變的法則，那就是讓自己陷入困境，讓自己的激情消退，然后冷靜地考慮這件事?！?p> “走吧，”他說，再次坐在窗前，“明天我將與您討論這個問題。”
埃爾林在短暫的激情中使藍(lán)眼睛堅定不移地盯著國王的眼睛，鞠躬退役，其次是格倫姆，他對朋友的外交權(quán)的欽佩無與倫比，要是他只剩下一個挑戰(zhàn)到國王那里，然后到單身戰(zhàn)斗！