第九章 配音難搞（求推薦求收藏）

　　韓英倒不是真的被騙了，她找來的確實(shí)是配音界的大拿，畢竟她當(dāng)時(shí)吩咐手下的原話就是：“給我找國(guó)內(nèi)最頂級(jí)的那批配音演員。”

　　對(duì)于上司的要求，想來一般人不敢糊弄？

　　但是問題就出在這里。

　　說起國(guó)內(nèi)的配音界，其實(shí)真正的輝煌時(shí)期就是幾十年前，那時(shí)候影視作品缺乏，為了滿足人民的需求，大量引進(jìn)國(guó)外影視作品，但觀眾文化水平普遍不高，你加字幕很多人是看不懂的，所以只能翻譯成國(guó)語(yǔ)重新配音，也鑄就了配音的黃金年代——譯制片時(shí)代。

　　而隨著時(shí)代的發(fā)展，到現(xiàn)在，很多觀眾看國(guó)外影視更多的是聽原聲看字幕，再加上現(xiàn)在也就09年，這之前的演員還只是演員，對(duì)臺(tái)詞要求很高，除了特殊情況，大多數(shù)都要求原聲，進(jìn)一步讓配音的需求銳減。

　　而且還不像原時(shí)空那樣，有動(dòng)畫作品需要配音。

　　這里的配音界可以說更慘，業(yè)界人員少不說，能做到頂級(jí)的還是譯制片時(shí)代出來的那些人。

　　而韓英找到的就是這樣的人。

　　…………

　　此時(shí)，隔壁不遠(yuǎn)的錄音室內(nèi)，王恒遠(yuǎn)剛剛結(jié)束一段配音，正喝水潤(rùn)喉嚨。

　　他今年已經(jīng)58歲了，可以說是現(xiàn)在仍在活動(dòng)的配音演員中資歷最深的一批人。

　　之前有人托關(guān)系找到他，說是有一部作品需要配音，給的價(jià)錢不低，可以介紹認(rèn)識(shí)的人一起來。

　　這瞬間打動(dòng)了王恒遠(yuǎn)的內(nèi)心，錢不錢的到了他這個(gè)歲數(shù)和地位，已經(jīng)不是最重要的了。

　　但是對(duì)別人來說就不一樣了，畢竟現(xiàn)在配音演員日子不好過，他總有一些后輩需要提攜。

　　可是來了之后，才發(fā)現(xiàn)需要配音的竟然不是他理解當(dāng)中的作品，這種畫出來的東西，他沒見過啊。

　　最終只能按自己的理解來，配成現(xiàn)在這樣，他真覺得很不錯(cuò)了。

　　配音跟演戲一樣，都是一種再創(chuàng)作，沒有看起來那么簡(jiǎn)單。

　　可能當(dāng)動(dòng)畫成品出來后，我們會(huì)覺得配音也沒有什么難的，畢竟網(wǎng)上也有很多跟著配的，聽起來也都不錯(cuò)，但要注意，那只是模仿，他們只是在前人走過的路上再走一遍而已。

　　“王老師，我總覺得咱們配的味道有點(diǎn)不對(duì)?！币粋€(gè)留著復(fù)古中分的年輕男人走到王恒遠(yuǎn)身邊，悄聲說了一句。

　　這個(gè)年輕人名叫張杰，傳媒大學(xué)畢業(yè)，是王恒遠(yuǎn)比較看好的新人，有天賦而且基礎(chǔ)扎實(shí)，這次也將他一起帶了過來。

　　因此對(duì)于張杰的疑問，王恒遠(yuǎn)沒有直接忽視，而是問道：“哪里不對(duì)？”

　　“就是覺得情緒太平，整體匹配度有點(diǎn)問題。”

　　張杰也是第一次配這種類型的作品，真要讓他詳細(xì)的說一下該怎么弄，很難，現(xiàn)在只是憑直覺覺得有問題。

　　“行，我也考慮一下。”王恒遠(yuǎn)有點(diǎn)無(wú)奈的回了一句。

　　現(xiàn)在都配了一半了，而且制片方的那個(gè)姓韓的女人之前對(duì)最后成品也沒有什么意見，難道還要重新來過？

　　他們可是按集數(shù)收費(fèi)的，哎，早知道就不接這個(gè)活了。

　　先就這么湊合著來吧，要是制片方有意見再說吧。

　　正想著，王恒遠(yuǎn)就看見韓英帶著一個(gè)年輕人走進(jìn)了錄音室。

　　…………

　　“王老師，介紹一下，這是這部動(dòng)畫的作者，許閑?！表n英率先給雙方做了一下介紹。

　　不過聽到這個(gè)介紹，許閑當(dāng)場(chǎng)就懵了，咱們之前不是說好了嗎，怎么這就把他曝光了？

　　韓英多聰明，看他撅屁股就知道他要拉什么屎，安慰道：“放心，我們之前都是簽過保密協(xié)議的，不會(huì)把你的消息泄露出去的?！?p>　　這個(gè)解釋讓許閑松了一口氣，趕緊上前跟王恒遠(yuǎn)握了一下手：“王老師，您好，我是許閑。”

　　“哎，你好，你好。”王恒遠(yuǎn)覺得這個(gè)名字有點(diǎn)耳熟。

　　旁邊的張杰見到許閑的第一眼就認(rèn)了出來，此時(shí)看老師的反應(yīng)，就知道他肯定沒認(rèn)出來，趕緊介紹：“這是今年金彩獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)?，這幾天有很多新聞報(bào)道?！?p>　　說完跟著自我介紹：“您好，我是王老師的學(xué)生，張杰，我很喜歡您的畫?！?p>　　喲，還是大畫家，現(xiàn)在大畫家的水平就是畫兔子嗎？

　　心里腹誹了一句，不過經(jīng)過自己學(xué)生的提醒，王恒遠(yuǎn)也反應(yīng)過來了，解釋道：“不好意思，這幾天一直在錄音棚，腦子有點(diǎn)僵，一時(shí)沒想起來，您的畫我也特別喜歡?！?p>　　許閑：“……”

　　謝謝您了！

　　…………

　　雙方就這么尬聊了幾句，王恒遠(yuǎn)終于忍不住了，問道：“許老師今天過來，是不是因?yàn)槲覀兣湟粲惺裁磫栴}。畢竟您是作者，肯定有不一樣的想法?！?p>　　“有什么意見，您可以提?！?p>　　許閑：“……”

　　他還真是來提意見的。

　　來之前了解了王恒遠(yuǎn)的底細(xì)后，許閑還怕萬(wàn)一是個(gè)固執(zhí)的人怎么辦。

　　畢竟人家在這個(gè)行業(yè)幾十年了，他一個(gè)外行在人家面前提意見，說不得就被打臉了。

　　現(xiàn)在人家這么直接，都讓他不好意思提意見了。

　　韓英在一旁說道：“王老師，這個(gè)也有我的問題，我之前聽著你們的配音，覺得挺好的，不過畢竟這是許閑的作品，他聽完了以后覺得跟自己的想法差距挺大的，所以可能需要重新配音?！?p>　　“是全部重新配嗎？”

　　許閑：“是的。”

　　王恒遠(yuǎn)有點(diǎn)沉默，雖然一開始他就有預(yù)感，但是真的聽到了這個(gè)回答，內(nèi)心還是忍不住的失落。

　　他看了一下身邊的學(xué)生，發(fā)現(xiàn)他們的臉色也不怎么好看，畢竟辛苦弄出來的成果，被人全盤否決，換誰(shuí)都不會(huì)舒服。

　　“所以，是因?yàn)槲覀冞@些人的聲音跟角色不匹配，還是說技巧不行？”

　　“確實(shí)有幾個(gè)角色跟我想象中聲線不太匹配，不過更多的只是需要換一下配音方式就可以了。”

　　“也就是說，肯定是有人要被替換了？”王恒遠(yuǎn)最終還是問了出來。

　　“是的，我們需要根據(jù)每個(gè)人的聲音重新分配角色?！痹捯呀?jīng)說到這里了，許閑也不打算繼續(xù)含糊。

　　直接挑明了，有些人確實(shí)不合適。

　　韓英在一旁補(bǔ)充了一句：“王老師，這個(gè)確實(shí)是我們這邊的問題，但是不管怎么樣，之前已經(jīng)配好的，我們會(huì)按照合同將配音費(fèi)用發(fā)給各位，后面繼續(xù)跟我們合作的每集的費(fèi)用我們會(huì)提高50%?！?p>　　聽到這話，王恒遠(yuǎn)看了一下自己的學(xué)生們，說道：“那先謝謝了，不過，我想先跟學(xué)生們商量一下?！?p>　　雖然自己是他們的老師，這次也是他帶著出來的，但是，他還是會(huì)尊重每一個(gè)人的意見。

　　“可以，那我們先出去，期待，后面可以繼續(xù)合作?！?p>