第五章 破釜酒吧與古靈閣

　　第二天，海格帶著哈利與威斯林來到了查令十字街。

　　“就是這里，”海格停下來說，“破釜酒吧。這是一個很有名的地方?！?p>　　這是一家骯臟的狹小酒吧。要不是海格指出來，哈利很可能都不會注意到它。匆忙過往的人們連看也不看它一眼，他們的目光只落在它一邊的一家大書店和另一邊的一家唱片店上。他們好像根本看不見破釜酒吧。哈利有一種很奇怪的感覺，似乎只有他們三人能看見這家酒吧。他還沒來得及說話，海格就已經(jīng)把他與威斯林推到店里去了。

　　作為一個出名的地方，這里實在是太黑太臟了。幾個老太婆坐在屋角拿著小杯喝雪利酒，其中一個正在抽一桿長煙袋。一個戴大禮帽的小男人正在跟那個頭發(fā)幾乎脫光、長得像癟胡桃似的酒吧老板聊天。他們剛一進門，嘰嘰喳喳的說話聲就突然停了下來。這里好像人人都認識海格，他們向他微笑、招手。酒吧老板拿起一只杯子說：“照老規(guī)矩，海格？”

　　“不了，湯姆，我正在給霍格沃茨辦事呢?！焙８裼盟氖终婆牧伺木瓢衫习宓募绨?。

　　“這位莫非是……”湯姆有些震驚的說到。

　　破釜酒吧里頓時悄然無聲。

　　在經(jīng)過了一番對哈利的恭維后，威斯林三人見到了奇洛。

　　“奇洛教授！”海格介紹到，“哈利，威斯林，奇洛教授是在霍格沃茨教你的老師之一呢?！?p>　　奇洛看上去臉色蒼白，看上去比塞德里克死三天還白，普通人一看便覺得他虛了，還裹著一個大頭巾，身上散發(fā)著濃烈的大蒜味。

　　“莫非被伏地魔附身還會導致腎虛？這可太可怕了，男人不能不行啊，奇洛真是個沒有底線的家伙?！蓖沽诌叴蛄恐媛暹呍谛睦锿虏?。

　　在奇洛與哈利交談的時候，威斯林總感覺有人在看自己，他不禁將視線移到最有可能的頭巾那。

　　“伏地魔不會喜歡大碗吃面吧，不會吧不會吧，不會伏地魔是hentai吧！”威斯林惡趣味的想到。

　　“這……這位是？”沒想到，奇洛突然把注意力放在了威斯林身上。

　　“這位是威斯林·史密斯，是一個來自麻瓜家庭的孩子。”海格搶先說到。

　　“奇洛教授好。”威斯林正正經(jīng)經(jīng)地與奇洛打了個招呼。

　　在知道威斯林來自麻瓜家庭后，奇洛便對他失去了興趣。

　　在眾人還未仰慕完“偉大”的哈利波特，海格直接來到了破釜酒吧后。

　　“海格，奇洛教授是個什么樣的人?！蓖沽滞蝗怀雎晢柕?。

　　“奇洛教授非常倒霉。本來頭腦聰明極了，上學的時候書也讀得很好。可后來他休了一年學，為了要獲得一些第一手的實踐經(jīng)驗……據(jù)說，他在黑森林里遇到了吸血鬼，一個巫婆又使他遭到了很大麻煩，從那以后，他就完全變成了另外一個人。害怕學生，害怕自己教的科目……哦，我的傘呢？”

　　接著，海格抽出了他那富有少女心的傘，來到了墻前。

　　“往上數(shù)三塊——再往橫里數(shù)兩塊——”他小聲念叨，“好了，往后站，哈利，威斯林。

　　他敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現(xiàn)了一個小洞，洞口越變越大。不多時，他們面前就出現(xiàn)了一條足以讓海格通過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

　　“歡迎，”海格說，“歡迎你們來到對角巷。”

　　見哈利驚訝不已，海格朝他咧嘴一笑。他們沿拱道走去，哈利忙側身回頭看，只見拱道一下子變窄了，然后又變成了原來堅實的墻壁。

　　耀眼的陽光投射在最近一家商店門外的一摞坩堝上。坩堝的上方懸掛著一塊牌子，上邊寫著：

　　銅質——黃銅質——錫镴質——銀質坩堝，型號齊全，自動攪拌——可折疊。

　　“哦，你們都需要買一個，”海格說，“不過我們先得去取錢?！?p>　　過了一會后，幾人來到了古靈閣。

　　他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的身影，那不就是——哥布林嗎！(妖精其實應該翻譯成為哥布林，就是不知道和資源一不一樣)

　　“那是一個妖精。”當他們沿著白色石階朝那人走去時，海格鎮(zhèn)定地小聲說。

　　這個妖精大約比哈利矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利發(fā)現(xiàn)他的手和腳都特別長。他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之后他們面前出現(xiàn)了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字：

　　請進，陌生人，不過你要當心

　　貪得無厭會是什么下場，

　　一味索取，不勞而獲，

　　必將受到最嚴厲的懲罰，

　　因此如果你想從我們的地下金庫取走

　　一份從來不屬于你的財富，

　　當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　　“妖精們靠自己算數(shù)好壟斷了魔法界的金融，要是我是魔法部長一定讓霍格沃茨教數(shù)學，把妖精全給趕走?！蓖沽中闹型虏鄣?，在四巨頭時代他就吃過妖精的苦頭，自然對妖精沒有好感。

　　在陪哈利取完錢后，三人開始了購物之路。