第二十二章 故鄉(xiāng)，他鄉(xiāng)
2008年7月2號周三
今天是我打工的第一天。去這種公司的人都是身著職業(yè)服飾、臉上濃妝艷抹的，像我這種穿著普通、素面朝天的小女孩模樣的人絕對是另類。
打工的地方就在Atwater地區(qū)，槍擊事件過去很多天了，我遠遠望見事發(fā)地附近還有市民自發(fā)送來的花束。我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地按照地址來到公司樓下，像安保人員說明來意。公司在寫字樓的五層，我看見有前廳、工作小隔間、會議室、打印復印室、還有茶水間。我的老板艾倫把我?guī)У揭粋€小隔間里。房間很小，比衛(wèi)生間還?。阂粡垖懽峙_、一把椅子、一本黃頁、一部電話。接下來的兩個小時時間里我就成了騷擾電話制造者。我翻開黃頁，找到一個中國人的名字就按照上面的號碼打過去，然后照著事先準備好的廣告詞對著電話那頭讀一遍。有的人還能客氣地聽我讀完以后婉拒我，有些直接就掛電話了。當然，黃頁上的中文名字對應的并不完全是會說中文的人，有些是聽不懂中文的，面對這些人我就讀一段英文版的廣告詞。忙了一個晚上也沒幫艾倫約到一個潛在客戶。好不容易挨到下班時間我起身走出房間和正在前廳的艾倫打了聲招呼就迫不及待地走了。都晚上九點鐘了，公司前廳里的人還沒有一絲下班的跡象，似乎有的人也在打著類似的電話。林瓊告訴過我，這里工作的很多人是沒有基本工資的，他們只有約到了顧客才能得到提成，提成就是他們所有的工資了。好在艾倫這兩個月會付給我基本工資。
2008年7月3號周四
老媽來到我這里已經快10天了，她開始和我暢談今后的日子怎么打算。這段日子我已經習慣了享受媽媽在生活上隊我的各種照顧，好像又回到國內的家里一樣。這個時候提到對于以后的打算可真讓人掃興。恰巧今天莉莉來我家看望我和媽媽。莉莉像個長輩似的極力鼓動我留在加拿大。申請加拿大永久居民身份成功以后再回國的決定。莉莉說現(xiàn)在留學生太多了，回去就是個本科學歷，很難找到合適的工作。在國內沒有工作就失去了基本的生活保障，而在加拿大生活壓力要小很多，沒有工作也餓不死。楓葉卡是給自己一份保障，也算是給自己一個回旋的余地，至少也能為自己留條后路：萬一在國內沒有發(fā)展機會還能選擇回到加拿大生活。她自己目前正在一邊和法國籍的白人男友發(fā)展著感情一邊跟他學法語，完全融入白人生活圈的樣子。媽媽在加拿大期間沒少通過網絡和電話同她在加拿大和美國生活的各種老朋友老同學聯(lián)系。他們都向媽媽說了好多加拿大的各種好處，從優(yōu)美的自然環(huán)境，輕松的生活氛圍，到完善的社會保障。在他們看來，我如果畢業(yè)了就回國太虧了，這邊的福利可比國內好多了。大家都覺得留在國外多好多好的，我卻并不這么認為。留學生在取得當?shù)卮髮W的學歷之后找工作的話一般都是去專業(yè)對口的地方，在我就是銀行，金融公司這樣的單位，從事類似于我現(xiàn)在打工做的這些事?？墒沁@并不是我喜歡的。為了能夠待在國外，享受外國豐厚的福利，就去做一輩子自己不喜歡的事情，我不愿意！
2008年7月6號周一
今天我去了公寓樓隔壁的一家律師事務所詢問移民的事項。當?shù)赜泻芏嗨饺寺蓭熓聞账即砹魧W生辦永久居民身份的事情。據(jù)說這些“移民律師”和移民局的人有“關系”，可以幫助申請者輕松快速地拿到楓葉卡。如果和“移民律師”簽約的話他會教你如何通過移民面試，甚至會在面試當天陪同申請者一起面對面試官。移民律師口中申請魁北克省的永久居留證很容易。只需要證明兩件事：一是正在當?shù)卣夜ぷ鳎钦趯W習法語并且能夠用簡單的法語與面試官交流。滿足了這兩點基本上就可以認定有能力在魁省生活下去。我需要做的事情很簡單：一是在網上發(fā)放簡歷，二是報名參加一個至少三個月時長的全日制法語學習班。其他的事情就交給律師去辦。
盡管我不愿意留在國外，但是申請一個楓葉卡我覺得還是有必要的。所以我接納了媽媽的意見，決定暫且不回國。
2008年7月10號周五
今天晚上我打完工回家遇到了剛剛下班的劉蕓。她邀請我去她家里坐坐。她和室友合租，她住在房間。她的房間很大，卻是又臟又亂，看來這個家伙打工打的根本沒有功夫收拾房間了。我們倆互相把彼此當成朋友，也就不介意這些了。我好不容易找了個地方坐下，我倆就聊了起來。她問了我打工的事情，因為劉蕓準備以后也去那里打工。她說在快餐店里打工太累了，那邊會輕松點兒。
后來我們聊到了正在國內享受假期的林瓊。結果劉蕓講了好長一段故事，解決了我之前的所有疑問。林瓊和劉蕓兩人剛認識的時候林瓊已經上了大學。林瓊很開心遇到了劉蕓這樣一個耿直的同鄉(xiāng)小妹妹，劉蕓也很慶幸有這么個親密的前輩。可是沒想到林瓊突然生病了。那天她在家里突然吐血不至，正巧給原本過來玩的劉蕓碰上了。劉蕓邊哭邊把她送進了醫(yī)院。病情十分嚴重，林瓊當即進了手術室。后來劉蕓幫忙聯(lián)系了林瓊的父母。之后林瓊回國修養(yǎng)了兩年又回來了。她的父母曾經在這里陪讀過好一陣子。至于那個小瓶子裝的注射液，是因為生病以后林瓊胖了，愛美的她給自己搞來了瘦臉針。沒想到我身邊的這兩個親密的朋友經歷過這么一段驚心動魄的事情，也難怪林瓊和劉蕓的關系非同一般了。
2008年8月8號周五
BJ奧運來了，加拿大時間和BJ時間剛好差了整整12個小時。國內的爸爸晚上躺在臥室里看。我和媽媽同一時間在蒙特利爾的早上看。張藝謀導演的這場開幕式果然是精彩。身在國外的我們看著是更感自豪??！“搞這種東西還是咱們中國人擅長。你看上次加拿大國慶日游行，稀稀拉拉幾個人，一點兒氣勢都沒有！”媽媽說。
2008年8月14號周四？
今天晚上剛好電視里在直播女子體操團體決賽。中國隊的六個小姑娘不負眾望，首次奪冠，創(chuàng)造歷史。這場比賽主要是中國和美國之間的較量，可能也正因此加拿大的電視臺才會轉播吧。陳菲平衡木上掉下來的時候我們扼腕嘆息，隨后美國隊長的掉木又讓我們重燃希望。后來在最后一項自由體操中，美國隊長再次失誤直接躺在了地板上，我興奮地跳起來。最后成績出來的時候，六朵金花抱在一起喜極而泣，而我似乎聽到這棟樓里也傳來了歡呼的聲音。一定還有中國人也在看比賽吧。
2008年8月12號周二
BJ奧運的影響力是巨大的，上課時同學見到我，都對我豎起大拇指，夸中國人真棒！我感到由衷的自豪?？墒峭砩显陔娨暲铮覅s聽到了不和諧的聲音，當?shù)仉娨暸_報道了林妙可假唱的事情。
我記得那天看開幕式直播的時候，林妙可唱歌的時候當時的解說是這樣說的：“多么了不起的9歲小女孩??！”才幾天的時間他們的態(tài)度突變，挖出了假唱事件：“據(jù)說現(xiàn)場的歌聲來自以另一個小女孩，那個女孩被認為長得不夠漂亮......”
當?shù)赝瑢W對我這個中國人豎起大拇指是真誠的，而議論林妙可假唱事件的事情也的確存在。老外對中國的態(tài)度到底是褒還是貶呢？
2008年8月14號周四
旅游課上的紀錄片已經放到第三次了，可是我和劉蕓的筆記本上連一頁都還沒有記滿。聽力真是我們永遠的痛??！距離學期結束已經越來越近了，我們必須要想辦法多看幾遍這兩部紀錄片。于是我和劉蕓問老師可否把DVD借我們看幾天。結果老師拒絕了我們。其實不難理解，別的同學都是只有上課時間看的，憑什么我們倆要搞特殊化呢。畢業(yè)就在前方，而這通往畢業(yè)之門的最后一步咋就那么困難呢？這個時候我媽建議我再次聯(lián)系汪阿姨。一來她曾經幫助過我，二來她之前在國內的時候在電影行業(yè)里工作過，說不定能有幫助。媽媽的提議果然奏效了。汪阿姨說像我們正看的這種紀錄片有可能在加拿大國家電影局找到。得到了汪阿姨的建議我立刻上網查了一下。汪阿姨嘴里那個很官方的加拿大國家電影局的英文全稱是National Film Board of Canada 簡稱NFB。NFB分為英語、法語兩個系統(tǒng)，英語系統(tǒng)總部就設在蒙特利爾！我趕緊打電話給劉蕓告訴她這個好消息。我和劉蕓相約明天一早就去NFB英文系統(tǒng)總部。
2008年8月15日周五
NFB英文系統(tǒng)總部并不太遠，搭地鐵很快就到了。而這個地鐵站是我再熟悉不過的Berri-UQAM站。這里是市中心的遠端，現(xiàn)代化高樓大廈要少些，倒是有些“北美巴黎”的浪漫氣質。我們按照網上查到的地址順利找到了目的地。雖然是個國家級的機構，門面卻十分低調。大廳里黑黑的，冷氣開的很足，涼颼颼的。這讓我想起了兩年前美術課的第一課。站在服務臺前的工作人員是個年輕小伙子，我想他怎么也不會想到今天的頭一批客人會是兩個英文都說不太利索的中國女學生吧。一切很順利，我們拿到了VCD碟片，并且可以借一周。我和劉蕓對著小伙子千恩萬謝，開心得嘴角都要咧到耳朵根了。
2008年8月16日周六
我們各自把碟片拷貝了一份在電腦里，就成功了一半了。接下來就是沒完沒了的看啦。我們本想互通有無的，可是根本沒用，她聽懂的我也聽懂了，她聽不懂的我也不懂。我媽也湊過來和我們一塊兒看起來。這是真正的“三個臭皮匠”??！媽媽又一次扮演了軍師的角色，她建議我根據(jù)詞的發(fā)音去詞典上查，還真查出來了幾個。
2008年8月17日周日
上午我和劉蕓約好在圖書館看片子。聽一句就寫下來，像聽寫一樣。一遇到聽不懂的句子就反復聽?？墒菬o論我們重復多少次那個句子還是不懂。我們是多么渴望英文字幕啊，這樣我們就能知道到底說的是哪些詞了，哪怕是中文字幕也好啊！我們果斷地決定還是分開來各自看各自的，然后再一塊寫作業(yè)。
下午我專攻Postcard of Canada。片子題目的字面意思是加拿大名片，不過這個片子絕對不是簡單的景點介紹片。片子里講到了加拿大的歷史和當代社會。看的遍數(shù)多了，我不知不覺地用藝術的眼光來欣賞起這部紀錄片。這樣一個嚴肅題材的片子卻被拍得很有意思：歷史圖景與現(xiàn)代風光交替出現(xiàn)，語言幽默風趣，旁白與視頻圖像配合的天衣無縫。
在這個片子結尾部分響起了加拿大國歌的旋律。我之前從沒聽過加拿大國歌。第一次聽到加拿大國歌，我被驚艷到的了。真的很好聽啊，有一種圣歌的感覺。片子結束的時候我突然覺得很感動。這已經是我在加拿大大學的最后一個學期了，自己已經悄悄地和這個國家產生了感情。
2008年8月18日周一
今天我花了一晚上的時間看第二部紀錄片The longest road。和另一部片子Postcard of Canada不一樣，這部片子沒有書面化的旁白。片子的脈絡很清晰，一個穿得像僧人一樣的光頭老外花了215天沿著加拿大國家公路徒步從西部走到了東部，沿路遇到了很多人，并聽他們講了各自的故事。這些片中的被采訪者回憶的往事都與這條加拿大公路有關。他們中有的是當年親自修建這條貫穿加拿大全境的公路的筑路工人，有帶著九個孩子開著私家車從最西邊的BC省前往東部省份探親的夫妻二人，有騎馬從蒙特利爾去溫哥華的一家人，有頑強抗擊病魔的年輕男孩，他用一條假肢堅持在加拿大公路上跑步，直到生命的最后時刻......從西部到東部，隨著僧人不斷前進的腳步，加拿大版圖像一把扇子一樣展開。The longest road，一條最長的路。一個個普通的加拿大人用自己漫長的人生之路連接著加拿大版圖的每一塊，共同譜寫著加拿大的歷史。
由于這部片子的聲音來源全部都是各種采訪，沒有復雜的句式和生僻的用詞，再加上圖像的配合，聽起來也相對輕松。
2008年8月19日周二
在媽媽的幫助下我用中文組織好了報告的語言。從中文翻譯成英文我沒有選擇一句一句地翻，而是先把這些中文“翻譯”成一種“英文式的中文”，再翻譯成英文。這招是我在修中國當代文學的時候自創(chuàng)的，還挺管用。
今天好開心啊。頭疼了一個學期的作業(yè)終于完成了！
2008年8月25日周一
今天我去一個語言培訓機構報名參加法語培訓。這個語言培訓機構和C大的語言學校的性質不同，它是純商業(yè)性質的，相對獨立，并不隸屬于任何像大學這樣的公共機構。就連交學費也是商業(yè)氣息十足的，我交的學費也可以參加“活動”：我交了一份學費，但是可以選擇上不同時間段的兩個班級的課程。
2008年8月27日周三
成功修完了大學里所有的課程，我和老媽一塊兒游玩了魁北克城。雖說有著北美巴黎之稱的蒙特利爾是魁北克省最大的城市，但是要想真正地在加拿大體會到法國風情就不得不去魁北克城了。我們在唐人街報了一個一日團，跟著旅游大巴去的。
法國和英國之間對“魁北克”這塊地方的爭奪持續(xù)了百年。雖然最終英國獲得了主權，但是法國的影響一直占主導地位。全城分新區(qū)和老區(qū)兩部分。老城區(qū)仍保有18世紀時法國城市的風貌。老城有一處墻壁，上面栩栩如生地畫著一副街道的圖景，畫上的人和物是一比一的比例，游客站在這幅畫前面會有一種融入其中的感覺。大家紛紛在這堵有意思的墻前駐足留影。我們還參觀了魁北克城的地標性建筑：古堡大酒店(Chateau Frontenac)。我和媽媽繞著這座外表形似童話城堡的大酒店轉了許久，從各個角度留影。參觀完了，我和媽媽坐在大酒店后的一處草坪上休息。我們的頭頂是碧藍的天空，腳下是青蔥的綠草，周圍幾乎沒有什么人。媽媽感嘆到這樣的愜意也只有在國外才能享受到了。
2008年8月29日周六
媽媽后天就要回國了。我和今天和媽媽一起去了溫哥華，兩天后媽媽將在這里啟程回國。我和媽媽住在她的一個老同學家里。他們夫妻二人都是80年代末90年代初出國潮的時候出國的，如今也都在國外混的不錯。今天中午飛機抵達溫哥華以后媽媽的老同學就先把我們從機場帶到了一家中國餐館。這家中餐館在一個大的華人購物中心內，購物中心里有不少中國人，有很多店鋪都掛著中文的招牌。在溫哥華華人群體已經很成氣候了，有不少區(qū)域已經成了華人區(qū)了，在這些區(qū)域里你根本就感覺不到是在國外。
從餐館里出來我們就到了媽媽老同學家里。他家住在一棟大公寓里，他們替我和媽媽在底樓開了一間標準間。這個公寓大樓和林瓊住的那棟是一樣的，樓上是長期住戶，樓下幾層用作賓館。這樣的安排還真是蠻好的，既不用擔心住在別人家里的諸多不便也有了充分的自由。我們稍事休息就開始了下午的活動。
下午我們驅車前往了UBC大學，中文全稱是加拿大不列顛哥倫比亞大學。這所大學不僅是溫哥華所在的不列顛哥倫比亞?。ㄓ址Q卑詩省）最好的大學，堪稱是全北美最好的大學之一。UBC果然是大呀，與其說是大學校園不如說是一座巨大的公園，這所緊靠大西洋的大學既有優(yōu)美的景色也有漂亮的樓宇。
2008年8月30日周日
今天我和媽媽跟著一個當?shù)氐娜A人旅游團去了維多利亞市旅游。導游，同時也是司機的三十幾歲小伙子看上去活力十足。他邊開車邊拿著高音喇叭向我們介紹維多利亞市是位于溫哥華島最南端的一個都會，為卑詩省之首府，也是一個充滿英國色彩的城市。真有意思，剛剛去了“法國”，又要去“英國”了。
維多利亞市是莉莉之前的男朋友閆偉剛來加拿大時待過的地方。那個時候就聽閆偉說過，維多利亞市不是個適合學習的地方，因為它實在是太美了。果然，這座港口城市的確美不勝收。光是吹著海風，看看各色游船，聽著海鷗叫喚就足以讓人心曠神怡了。
我們參觀了有百年歷史之久的布沙爾花園(The Butchart gardens）。能說會道的導游給我們介紹了關于這個私家花園的動聽故事：羅伯特·皮姆·布查特和夫人在本世紀初來到維多利亞，他們先是在這里建立了水泥廠，之后因為一個偶然把這里變成了一個大花園。兩位老人走后布查特的兒女承擔了管理和整修花園的任務。現(xiàn)在布沙爾花園已經成為世界上最美麗的花園之一?；▓@很大很美，關于花園的這個故事更是美麗動人。
返程的時候我們的旅游車經過了橫加國道（加拿大一號公路）的起點。這正是我最后一個學期選修的旅游課上，那個我反復看了無數(shù)遍的紀錄里提到的Trans Canada！據(jù)說這條公路是地球上最長的公路。難怪那個片子的題目叫做：The longest road了！如果不是修這門課，沒看過這部紀錄片，我就不會為這兩處“一帶而過”的景點而欣喜若狂了。
2008年8月31日周一
早上媽媽老同學一家人請我們在一家香港人開的早茶店里吃了早中飯。隨后我和媽媽一起來到了機場，先把她送上去上海的飛機，我自己再去國內航班處等著去蒙特利爾的飛機。我坐在候機區(qū)里干等著，腦子里滿滿都是過去兩個月和媽媽在一起的一幕幕：媽媽來到加拿大兩個月了，她替我做飯洗衣服，還在我功課遇到困難的時候想盡辦法幫助我，臨走的時候還怕我不好好吃飯，給我做了很多餃子，冰箱的冷凍箱里一大半的空間都被占據(jù)了。我們母女倆一起看奧運，一起看碟片，一起逛街，一起分享著我們分開時發(fā)生的各種事.........
傷感始終籠罩著這一天。晚上我孤零零地回到我的小屋了。小屋里，媽媽安裝好的兩張小床和冰箱里我們一起包的速凍餃子安靜地等我回來。我真的恨不得今天跟媽媽一塊兒坐上回家的飛機。如果我也能像雨晴那樣一畢業(yè)就回國該多好??！可是我已經是個成年人了，不能任性。我必須對自己的未來負責任。為了一個更可靠的未來，再次經受離別之苦也是必要的。