第十四章 柳下惠老秦

　?。樯豆馐鞘詹貨]人說話，喂喂喂，來(lái)人吱個(gè)聲吶！

　　艾瑞巴蒂，讓我看到帥氣的你們的名字?。?p>　　“這是你的車？”簡(jiǎn)看到哈迪斯面前的那輛車，不由得驚奇地問道。

　　“不然呢，”哈迪斯打開車門，做出邀請(qǐng)的姿勢(shì)，“這是我用攢下來(lái)的大賽獎(jiǎng)金買的，來(lái)，上車吧?！?p>　　“你知道嗎，你說這話要是被別人聽到會(huì)被打的，”簡(jiǎn)在哈迪斯的攙扶之下進(jìn)入到車子里面，“話說，我們?nèi)ツ?？?p>　　“前提也得是他們敢動(dòng)手，而且真的打得過我才行，”?哈迪斯給簡(jiǎn)展示了一下自己的肱二頭肌，然后到另一邊進(jìn)入車子，一邊發(fā)動(dòng)車子一邊說道，“我們?nèi)ヒ粋€(gè)有著很多很多美食的地方?！?p>　　……

　　唐人街。

　　“我還從來(lái)沒有來(lái)過這里，”簡(jiǎn)好奇地看著周圍的一切，深吸一口氣，“這里的東西真的很好吃嗎？嗯……聞起來(lái)很香的感覺?！?p>　　“那當(dāng)然了，我大吃貨國(guó)豈是浪得虛名，”哈迪斯擺擺手，在一旁買了一串糖葫蘆遞給簡(jiǎn)，“先嘗嘗這個(gè)，開胃的小零食?！?p>　　“什么叫大吃貨國(guó)？這是什么？嗯……確實(shí)挺不錯(cuò)！”簡(jiǎn)咬了一顆糖葫蘆，很快地被美食俘獲了心靈。

　　“就是華國(guó)的別稱，因?yàn)槿司载洠@個(gè)叫做sugar gourd，嗯……應(yīng)該是這么翻譯的，慢慢來(lái)，好吃的還多著呢，”哈迪斯看了看表，“現(xiàn)在快中午了，我?guī)闳コ源蟛桶?！?p>　　兩種語(yǔ)言在翻譯過程中總會(huì)出現(xiàn)一些常見問題，比如“三國(guó)演義”翻譯成英文就變成了“三個(gè)國(guó)家的戰(zhàn)爭(zhēng)”，“水滸傳”翻譯成英文就是“三個(gè)女人和一百零五個(gè)男人的故事”……瞬間就會(huì)造成意（逼）境（格）的急劇下跌。

　　不過還好，哈迪斯是用中式英語(yǔ)把糖葫蘆這個(gè)名字翻譯過來(lái)的，所以簡(jiǎn)能夠聽得懂。

　　“好啊，”簡(jiǎn)果斷點(diǎn)點(diǎn)頭，“什么大餐？”

　　“絕對(duì)美味的大餐，”哈迪斯笑了笑，“不過，我得先問你一件事情?！?p>　　“什么？”

　　“你能吃辣嗎？”

　　“沒問題！我可是吃辣小能手！”

　　……

　　“呼~呼~好辣……呼~”簡(jiǎn)不顧形象風(fēng)度地拿起一旁的冰水大口地咕嚕咕嚕地開始灌。

　　“還好吧，我都只是點(diǎn)了個(gè)中辣了，”哈迪斯笑著從火鍋中夾起一塊肥牛塞到嘴里，“本來(lái)微辣是他們最后的底線，但是你既然說你能夠吃辣，所以我就點(diǎn)了一個(gè)中辣?！?p>　　“這比我吃過的墨西哥辣椒還要辣，而且還很麻！”簡(jiǎn)一邊伸出舌頭呼氣一邊抱怨道，“這還只是中辣？意思是還有特別辣什么的？”

　　“當(dāng)然，就這里的火鍋?zhàn)詈贸?，我可是找了好久才找到這里的，”哈迪斯一邊笑著一邊招了招手，“老秦，來(lái)一瓶酸梅汁啊！”

　　后面的這句話，哈迪斯是用很是標(biāo)準(zhǔn)的中文說的。

　　“誒，好嘞！”一個(gè)操著川式普通話的華裔男子并沒有對(duì)哈迪斯這個(gè)金發(fā)碧眼的外國(guó)人能夠說出這么標(biāo)準(zhǔn)的普通話而感到驚訝，而是笑呵呵地拿起一瓶冰鎮(zhèn)酸梅汁走了過來(lái)，“老高，這是你女朋友？”

　　“對(duì)，”被稱呼為老高的哈迪斯笑了笑，接過老秦手中酸梅汁，扭開瓶蓋之后遞給簡(jiǎn)，“喝這個(gè)，這個(gè)解辣，而且好喝，對(duì)了，簡(jiǎn)，和你介紹一下，這是我朋友，你叫他秦就好?！?p>　　“你好，秦?！焙?jiǎn)將舌頭縮了回去，強(qiáng)行裝出淡定優(yōu)雅的笑容說道。

　　“你好你好，奈斯吐米特優(yōu)！”老秦笑著點(diǎn)頭打招呼。

　　在美國(guó)紐約唐人街做生意的老秦，當(dāng)然是會(huì)一些英語(yǔ)的，只不過僅限于日常用語(yǔ)。

　　剛開始，老秦第一次遇到上門吃東西的哈迪斯的時(shí)候，確實(shí)是被他的那一口流利的華語(yǔ)嚇了一大跳。

　　只不過后來(lái)的交談之中，老秦也逐漸了解了哈迪斯這個(gè)人，知道他完全就是個(gè)華國(guó)通，而且一直想要移民到華國(guó)去之后，就和哈迪斯逐漸的成為了朋友。

　　而老秦稱呼哈迪斯的“老高”的這個(gè)稱呼，實(shí)際上也就是由哈迪斯給老秦介紹的他的華國(guó)名得來(lái)的，這個(gè)華國(guó)名是哈迪斯前世的名字——高宇。

　　“我也是……對(duì)不起?！焙?jiǎn)繼續(xù)微笑了一陣，然后還是忍不住的開始喝酸梅汁解辣。

　　至于哈迪斯似乎會(huì)說華語(yǔ)這件事，簡(jiǎn)根本就沒有任何的驚訝，在大學(xué)中流傳的那些傳聞之中，哈迪斯的那一堆學(xué)位證里面，其中就有一個(gè)是外語(yǔ)學(xué)院華語(yǔ)專業(yè)的，要是哈迪斯不會(huì)說華語(yǔ)，她才會(huì)覺得奇怪呢！

　　“老高，你女朋友會(huì)華語(yǔ)嗎？”送完了酸梅汁的老秦并沒有著急走，而是用華語(yǔ)向哈迪斯問道。

　　“不會(huì)。”哈迪斯果斷地?fù)u了搖頭。

　　“那我就放心了，這是第幾個(gè)女朋友了？”聞言的老秦立刻表情正經(jīng)實(shí)則言語(yǔ)內(nèi)容十分八卦地說道，“我記得你都帶了不下五個(gè)不同的來(lái)這里吃飯了吧？”

　　“嗯……你確定問我這個(gè)問題？”哈迪斯沉吟一下反問道，“你這是閑著沒事給自己找不自在嗎？”

　　老秦，母胎單身至今，這一點(diǎn)是哈迪斯和他聊天的時(shí)候知道的。

　　問題就在于，哈迪斯在教了他很多招之后，他還是單身至今……

　　搞得哈迪斯都開始懷疑起自己的手段是不是出現(xiàn)了什么問題。

　　在一番追問之后，哈迪斯這才明白，不是自己這個(gè)老師不行，而是這徒弟實(shí)在是太差勁了。

　　他照著個(gè)小本本念！

　　那個(gè)小本本是哈迪斯給他傳授的經(jīng)驗(yàn)，比如什么時(shí)候該說什么話，什么時(shí)候該做什么事，老秦一筆一筆記下來(lái)的。

　　哈迪斯完全有自信，只要按照自己所說的那本戀愛寶典一步步操作，絕對(duì)沒什么問題……但是你不能當(dāng)著別人女孩子的面拿著個(gè)小本本念??！

　　哈迪斯仍舊記得自己當(dāng)時(shí)無(wú)奈的捂著額頭問他為什么不記下來(lái)的時(shí)候，老秦的回答——“我一緊張就忘記了?！?p>　　一口老血噴出來(lái)。

　　哈迪斯還記得，自己甚至直接拉著老秦去酒吧玩，然后直接拉了兩個(gè)妹子過來(lái)，過了一夜之后，哈迪斯信心滿滿地詢問老秦的進(jìn)度如何，他告訴自己，給別人講授了一晚上的如何制作火鍋底料經(jīng)驗(yàn)！

　　您就是柳下惠轉(zhuǎn)世嗎？？？

　　于是，哈迪斯只好無(wú)奈的放棄了給單身至今的老秦脫單的打算。

　　………………

　　撲街日記：

　　今天QQ閱讀有個(gè)大佬給我提問大神說，然后我回答了，結(jié)果回答被人聽的消息就一直飄來(lái)，四個(gè)小時(shí)過去，八千多個(gè)人聽過……

　　我這個(gè)撲街終于也有一天體驗(yàn)到了作家后臺(tái)消息分分鐘99＋的感受了！

　　但是……但是……為什么沒人收藏和給票票呢，我的聲音不好聽嗎？

　　╮(￣▽￣“)╭