隔壁的房間,住著兩個(gè)典樂的譯官,是柯凡派來協(xié)助紹淵的。
甄邯離開驛館時(shí),路過門口,聽到兩人在爭(zhēng)論。
“按左公子給我的資料,索倫王子說的話,里面包含了五種不同的語(yǔ)言,可我研究了這幾天,發(fā)現(xiàn)這完全不符合語(yǔ)言的規(guī)律,感覺就是幾種語(yǔ)言的生硬拼湊。你看這幾個(gè)詞,都是匈奴語(yǔ),單看沒什么問題,可是放到這一串句子里怎么看都違和得很?!?p> “我也這樣覺得,匈奴語(yǔ)我不通,但這些通古斯語(yǔ)在他們的語(yǔ)言中也有這樣的感覺。若不是左公子博聞強(qiáng)記,錄成文字,我們也無法發(fā)現(xiàn)?!?p> 甄邯推門而入,“小賈,怎么回事?”
兩人吃了一驚,見是甄大人,趕緊行禮。
“左公子說,索倫想與我朝建交,以后必然需要有會(huì)索倫語(yǔ)的人,便想看看可否找到索倫語(yǔ)的規(guī)律。他每天與使者一起,晚上再將每日交流記錄下來,還全部附了翻譯,讓我們整理,可我和陳泉毫無進(jìn)展?!?p> “讓你們柯大人多派些人來,左公子身體不好,你們要多替他分擔(dān)一些!”
小賈有些汗顏的道:“甄大人,不是我們偷懶,實(shí)在是幫不上。左公子不讓當(dāng)著他們的面記錄,回來后,我們能記起來的實(shí)在太零碎了?!?p> “能和他們對(duì)話,必須精通索倫語(yǔ)中涉及的五種語(yǔ)言,還要反應(yīng)迅速,跟隨他們毫無規(guī)律的突然轉(zhuǎn)換,我們確實(shí)差得太多了?!?p> 甄邯又說了幾句,便離開了驛館,心道“原來如此,怪不得沐安這般疲累,唉!”
小賈和陳泉討論了一會(huì)兒,也沒有結(jié)果,只好又來找紹淵。
紹淵認(rèn)真看了兩個(gè)人幾天的研究成果,低聲道:“強(qiáng)行拼湊?”
“左公子,我們就是這樣的感覺。”
看蘇順把才整理好的今日的所有對(duì)話交給小賈,紹淵道:“你們?cè)倏纯?,詞語(yǔ)碎片越多,越可以發(fā)現(xiàn)規(guī)律?!?p> “左公子,這也是奇怪的地方,所有的詞語(yǔ)在第一次的對(duì)話中基本都出現(xiàn)了,后面幾天并沒有新的詞語(yǔ)出現(xiàn),只不過是改換了排列順序而已!”
紹淵閉上了眼睛,又將幾天的交流回憶了一遍,果然如此!
“明天我想見一下柯大人,麻煩你們通傳一下!”
“是?!?p> 兩人走后,紹淵道:“風(fēng)澤在后院瘋了半天了,你去把他找回來?!?p> 蘇順掩門而去,紹淵半靠在軟椅上養(yǎng)神,腦中想的是:“如果所謂的索倫語(yǔ)是臨時(shí)拼湊起來的,那么他們的目的是什么?他們又是誰?”
蘇順很快回來了,風(fēng)澤渾身是汗,一臉興奮的跟在后面,還沒進(jìn)門,就喊道:“師兄,我今天把可額穆朗打敗了!”
每次風(fēng)澤這樣說時(shí)都會(huì)回應(yīng)他的溫和的夸贊聲并沒有響起。
蘇順已經(jīng)極快的來到了軟椅旁,看了看紹淵,便低聲道:“小澤,公子睡了!”隨即找來毯子,為他蓋上,手無意間碰到紹淵的側(cè)臉,這才發(fā)現(xiàn),體溫不對(duì)。
“公子,公子……”蘇順輕輕地?fù)u了搖紹淵的肩,“你怎么了?”
紹淵有些艱難的睜了睜眼睛,眼前的景象如同在濃霧之中,看不分明,他又將眼睛合上,道:“沒事,有些累!”
“小澤,讓人速速準(zhǔn)備馬車,我們帶公子回府去找夫人!”
一人在驛館小院的門內(nèi),目送著紹淵的馬車離開,而后入了屋子,對(duì)著旁邊道:“注意院子,不要讓人接近?!庇玫膮s并非是不倫不類的索倫語(yǔ),而是匈奴語(yǔ)。
這人在索倫使團(tuán)中最不引人注目,負(fù)責(zé)使團(tuán)的飲食,未曾和紹淵碰過面。
“王子,他離開了?!?p> “巴格西(師傅),何必忌憚此人?”
“我們此次過來,特意用了偏僻的索倫國(guó)的名稱,又用了將近半年的時(shí)間用多重語(yǔ)言混合,形成沒人可以聽懂的語(yǔ)言,這些都是劉歆安排的?!?p> 劉歆乃是新朝國(guó)師,圣眷正隆,在王莽登基為帝的過程中立下了汗馬功勞,他的女兒是太子王臨的正妃。
“巴格西,此人帝寵至此,你相信他對(duì)我們承諾之事?”
“站的越高,便欲望越大,他目前所擁有的一切皆來源于皇帝的恩賜,所以,才更怕會(huì)失去。才會(huì)想著把這些都握在自己的手里。他承諾一旦事成,便將白登山向北的地方全部給我們東胡?!?p> “所以父親才會(huì)派我來長(zhǎng)安見他商談詳情?!?p> “東胡與新朝一貫交惡,自然不能用東胡王子的身份過來,他說一切都安排好了,卻沒想到半路出來個(gè)左沐安,居然還真聽懂了‘索倫語(yǔ)’!”
“一個(gè)文弱書生罷了,何必放在心上?!?p> “如果皇帝陛下再不召見,再讓他和我們呆兩天,他就會(huì)起疑了?!?p> “你聯(lián)絡(luò)到劉歆了嗎?”
老頭搖了搖頭,“他被皇帝召進(jìn)宮里去了,消息不好傳遞,王子,要讓大家謹(jǐn)慎些,背好‘索倫語(yǔ)’,不要露出破綻來,沒有必要就不要開口說話!”
“那個(gè)左沐安這么厲害?”伊德爾不相信的問。
“王子當(dāng)時(shí)背這些用了多久?又專門練習(xí)了多久才可以連貫表訴?”
“背了一個(gè)月,練了三個(gè)月!”
“左沐安不過三日,便可以熟練運(yùn)用這些語(yǔ)言,此人博聞強(qiáng)記,過耳不忘,又知識(shí)淵博,精通多種語(yǔ)言,所以,在他面前,萬不可多言。還有就是陪那個(gè)小娃娃摔跤的,也要慎言,我今天就聽到他們玩得忘形時(shí)說了原來的話?!?p> 王莽稱帝,劉歆功不可沒,兩人之間確實(shí)度過了很長(zhǎng)一段時(shí)間的蜜月期,劉歆的官職一升再升,成為四輔之一,王莽政治集團(tuán)的核心人物。
不過七年前,劉歆長(zhǎng)子因他的老師被牽連進(jìn)了一件謀逆案中,被王莽斬殺,同年,王莽封他的女兒為太子妃,一年前,次子又因徐鄉(xiāng)候謀反案被株連。
白發(fā)人送黑發(fā)人的劉歆突然便對(duì)自己這么多年來為王莽所做的一切感到懷疑了起來。
于是,籌謀之后,便選擇了匈奴東胡部,派出心腹與東胡聯(lián)絡(luò),最后促使了此次所謂的索倫國(guó)使者覲見的事情。
索倫國(guó)萬里來朝,好大喜功的王莽必然高興,國(guó)中無人懂得索倫語(yǔ),自己這個(gè)會(huì)索倫語(yǔ)的史學(xué)大家自然可以光明正大的與他們往來,在兩國(guó)締結(jié)盟約的過程中,完全可以主導(dǎo),一切便可以按自己希望的發(fā)展。
劉歆計(jì)劃得很好,誰知人算不如天算,在索倫使者入長(zhǎng)安前一日,陛下突然做了個(gè)奇怪的夢(mèng),作為國(guó)師的劉歆便被召進(jìn)了宮,一直在宮中為皇帝陛下夜觀星象,釋疑解悶。
左沐安橫空出世,解了他精心炮制出來的索倫語(yǔ),命運(yùn)的車輪直直壓過劉歆期待的美夢(mèng),馳向未知的前方……