第35章 獨(dú)自

　　詹姆斯·喬伊斯[1]

淡金色的明月

給整夜網(wǎng)上一層薄紗，

沉睡在湖濱的燈火

拖曳著金蓮花的卷須。

狡黠的蘆葦對(duì)夜低語(yǔ)

一個(gè)名字——她的芳名——

我整個(gè)靈魂一陣欣喜，

一陣羞愧的眩暈。

Alone

James Joyce

The moon's greygold...