四十章答疑解惑

　　老鴇引導(dǎo)著張希宰來(lái)到了一處房間，老鴇躬著身體謙卑的開口，“大人，人已經(jīng)被我?guī)?lái)了，就跟在我后面，大人？”一道男人的聲音從房間里傳出“讓客人進(jìn)來(lái)，你可以退下了……”老鴇聽到回答，仍然低著頭，謙卑的說(shuō)：“是，大人！”老鴇拉開了房門，張希宰走了進(jìn)去，老鴇關(guān)上了門。轉(zhuǎn)身而去。

　　張希宰進(jìn)了房間，正對(duì)面掛的是一張水墨畫，猛虎下山圖。只要一進(jìn)門，想不發(fā)現(xiàn)都難。一個(gè)穿著絲綢衣服的男人，戴著一頂上好的帽子，紗帽上的帶子是一條被玉珠串起來(lái)的帶子，看起來(lái)極其昂貴，價(jià)值不菲。男子年齡大概三十上下，蓄著胡須，神色有些緊繃。看到張希宰之后，笑得有些不自然。他與張希宰相互行禮。雙方坐下之后。張希宰主動(dòng)開口，“請(qǐng)問(wèn)閣下就是花影閣的主人嗎？”“哈？啊，哦哦對(duì)……是！就是我，大……哦，咳咳，這位公子！”自稱是花影閣的主人的男子，說(shuō)話好像有些結(jié)巴，他，似乎有些緊張，連忙喝了一杯茶水……

　　“閣下，是哪里不舒服嗎？”張希宰奇怪的問(wèn)道，張希宰一直注意著這個(gè)男子的語(yǔ)氣神態(tài)，因?yàn)閺埾Ｔ姿?，似乎覺(jué)得似乎有什么有點(diǎn)不對(duì)，目前還在懷疑當(dāng)中，因?yàn)闆](méi)有確鑿的證據(jù)。突然坐在對(duì)面的男子突然對(duì)著地板咳嗽了一聲，自己又抬起來(lái)頭。頓時(shí)，男子的神態(tài)變得更加的嚴(yán)肅了。男子沒(méi)有回答張希宰的詢問(wèn)，直接說(shuō)道：“你為什么沒(méi)有買房子！”張希宰剛要回答，陌生男子后面的畫著貔貅屏風(fēng)內(nèi)，傳出了類似鳴禽的叫聲……張希宰一聽，眨了幾下眼睛，“閣下真是好雅致啊，居然喜歡養(yǎng)些小動(dòng)物來(lái)賞玩一番，不知閣下喜歡的是什么鳥啊，可否拿出欣賞一下呢？”正說(shuō)著，屏風(fēng)后面的鳥鳴，又叫了三聲。陌生男子聽著鳥叫，似乎有點(diǎn)愣神。聽到張希宰的回答，隨便敷衍了一下“它怕生人……”陌生男子低頭咳嗽了一聲，說(shuō)：“現(xiàn)在我要問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題，你務(wù)必要，好好地回答，如果讓我發(fā)現(xiàn)，你是在欺騙我，那么后果可是非常嚴(yán)重的，我們也沒(méi)有繼續(xù)談下去的必要了！”陌生男子故作威嚴(yán)的說(shuō)道。張希宰，微笑了一下，然后目光看向自稱是花影閣主人的男子，目光越過(guò)對(duì)方，定格在了男子身后的貔貅屏風(fēng)上面?！昂?！愿聞其詳！”張希宰回應(yīng)著對(duì)方。男子點(diǎn)頭，“好，爽快。我開始問(wèn)了。第一個(gè)問(wèn)題：你是做什么的？”聽著這個(gè)問(wèn)題張希宰快速的回答：“翻譯”。

　　男子：“什么是翻譯？”，張希宰：“《禮記·王制》中有云，“五方之民，言語(yǔ)不通”，我曾經(jīng)在一本西方異人寫的一本奇書上，看到過(guò)一段文字，里面記載著一段西土之地的一段神話故事，大概是這樣的：在很久以前，不知道具體時(shí)間發(fā)生在什么時(shí)候，天空之上的至高神，為了阻止居住在地面上的凡人們興建一座可以直達(dá)天宮的通天高塔（the tower of Babel）的計(jì)劃，于是就施展神力讓凡人們說(shuō)著不同的語(yǔ)言，使凡人相互之間不能溝通，因?yàn)闊o(wú)法溝通，高塔的計(jì)劃因此失敗，凡人們自此各自分散于四方東西，散居各地，變成了不同的民族，組成了不同的國(guó)家。那座塔被那些西土之人稱為巴別塔。我認(rèn)為，翻譯的巨大功能就是在于，能讓說(shuō)著不同語(yǔ)言的民族，能夠彼此明白，對(duì)方的心意，減少不必要的誤會(huì)，加深彼此的溝通了解，就像是一座可以通過(guò)的橋梁。讓人們有了重造巴別通天巨塔的機(jī)會(huì)，而翻譯，正是巴別塔的基石！”這位花影閣的主人，坐在張希宰的對(duì)面，嘴巴微張，一臉呆滯，似乎完全不能理解，張希宰說(shuō)的話……（大人的活太難了！小的完全聽不懂，對(duì)面這小子說(shuō)的是什么東西……大人快來(lái)?。。┿读藭?huì)兒，那所謂的花影閣主人，突然反應(yīng)過(guò)來(lái)。好像是心中明白了什么，突然捧腹大笑，大笑不止，笑得前仰后翻……“哈哈哈……嘿嘿嘿……哈哈哈……嚯嚯嚯……嘿嘿嘿……”幕后的人愁眉緊鎖，幕前的人不知所云。

　　在張希宰看不見(jiàn)的屏風(fēng)后面，一個(gè)大約是二十多歲的男子，正坐在那里，悄悄地，一聲不吭的待在那里。他坐得腰背挺直，一絲不茍，身上穿著華麗的長(zhǎng)衫，他帽子上的帶子是用珍珠瑪瑙鑲嵌的，帽子上仔細(xì)看去，還能看見(jiàn)上面描繪著云紋。這個(gè)人此時(shí)此刻皺著眉頭。緊緊抿著自己的薄唇。相比于那個(gè)正在屏風(fēng)面前，哈哈大笑，舉止不當(dāng)假扮自己的仆人來(lái)說(shuō)，屏風(fēng)后面的男子，更加明白張希宰所說(shuō)的那段話，其中的深意，他此時(shí)內(nèi)心真的是波濤洶涌，驚濤駭浪……“沒(méi)有了語(yǔ)言的障礙……四海八荒，互通有無(wú)，推心置腹，達(dá)成一致，朝著共同的目的……大事可圖……此人，不簡(jiǎn)單?。　边@位坐在幕后的男子，不敢細(xì)想，在他看來(lái)簡(jiǎn)直是細(xì)思極恐?。?p>　　這位自稱是花影閣主人的男子，正笑著正歡，突然，屏風(fēng)后面男子，突然出言呵斥！“夠了！”一時(shí)沒(méi)有察覺(jué)之下，這位假冒的閣主被嚇得屁滾尿流，雙股戰(zhàn)戰(zhàn)，連忙連滾帶爬的退到了一邊。張希宰沒(méi)有任何的驚慌，只是極為淡定的坐在自己的位置上，等候著真正的閣主從屏風(fēng)后面走出來(lái)與自己見(jiàn)面。不多時(shí)，雙方終于見(jiàn)面了，也終于見(jiàn)到了對(duì)方的真容?；ㄓ伴w真正的主人，從屏風(fēng)之后走出來(lái)的男子，正站在張希宰的對(duì)面，上下打量著張希宰。張希宰同樣的也在打量著對(duì)方。張希宰坐著，對(duì)方站著。對(duì)方以俯視的姿態(tài)看著張希宰?？墒呛芷婀郑瑥埾Ｔ滓膊](méi)有露出怯懦，氣勢(shì)上居然也不輸于對(duì)方。“弘文館，張奉賢”，“交鄰司，張希宰?！眱扇嘶ネ诵彰闶且呀?jīng)認(rèn)識(shí)了。“快給我拿新的墊子，你是想讓我坐你坐過(guò)的臟墊子嗎！真是沒(méi)眼力的傻家伙！腦袋被門板夾了嗎，快點(diǎn)！小心你的皮！”張奉賢轉(zhuǎn)過(guò)身去命令自己的仆人，那仆人一聽頓時(shí)慌了神，驚慌失措，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地為張奉賢拿來(lái)了新的靠枕和墊子，麻利的布置著。只不過(guò)，布置的時(shí)候仍然被自己的主人大罵著。不一會(huì)，張奉賢就坐了下來(lái)。他的仆人，則是被輦到了角落里，低著頭，跪著，沉默不語(yǔ)。

　　“你心里一定是疑惑地，我為什么要給你們，那套宅院，原因是我想收買你們，做我的麾下！”張奉賢直接直言不諱地說(shuō)著，然后繼續(xù)說(shuō)著“你們來(lái)到了花影閣，給那群下賤的東西治病，原本我是不在意的，她們的死活在我眼里，根本就是無(wú)關(guān)緊要。她們只是我用來(lái)斂財(cái)?shù)墓ぞ?，跟牲畜并沒(méi)有多大的區(qū)別?！睆埛钯t這樣直白的說(shuō)著，雙眼也一直注視著張希宰的表情，發(fā)現(xiàn)張希宰的表情似乎一直都沒(méi)有任何的變化，也看不出對(duì)方有是什么情緒波動(dòng)。張奉賢心中也有些奇怪。畢竟從得到的那些情報(bào)來(lái)看，張希宰與花影閣的那些鶯鶯燕燕相處的還不錯(cuò)。于是在張奉賢的心里，他認(rèn)為自己對(duì)于張希宰的判斷好像有些失誤。張奉賢覺(jué)得，張希宰似乎是一個(gè)不容易被人玩弄于鼓掌中間的這么一類人。

　　“但是，后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有意思的事情，因?yàn)槟銈兘o那群賤貨治病的緣故，我們花影閣的收益居然連續(xù)翻了幾倍！哈！你能不能告訴我，這是什么原因，我真的是特別奇怪呢！真的是百思不得其解啊！就這樣你和那個(gè)醫(yī)生就這么進(jìn)了我的視線……后來(lái)，我就派人去打探你們的來(lái)路，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)，你們是兩個(gè)外鄉(xiāng)人，是來(lái)漢陽(yáng)考試的。一個(gè)是翻譯官，一個(gè)是醫(yī)官。哈！我當(dāng)時(shí)就笑了，對(duì)于兩個(gè)在漢陽(yáng)，毫無(wú)根基的鄉(xiāng)巴佬，我應(yīng)該用什么方法，把你們掌握在手心呢？”

　　張奉賢微笑的繼續(xù)對(duì)張希宰解釋著：“我這個(gè)人，比較直接，也不想再想了，我比你有錢，那我就直接用錢砸吧！真金白銀太招搖，不能用。恰好，根據(jù)我收到的消息來(lái)判斷，你們肯定要在漢陽(yáng)買房，最后我想起來(lái)了，我們家還有一處為我大哥建造的新房子……一直沒(méi)有用，那是用來(lái)給我大哥娶媳婦用的，但是！我那苦命的大哥，不知道是哪根筋搭錯(cuò)了，居然上了戰(zhàn)場(chǎng)，而且還死在了戰(zhàn)場(chǎng)上沒(méi)有回來(lái)！哈哈哈！你說(shuō)這是不是很好笑！最后，我就被家族立為新的宗嗣，娶了原本要成為我嫂子的女人！哈哈哈，命運(yùn)真是奇特啊！哈哈哈，所以連帶著你們也有了好運(yùn)氣，那棟房子我完全可以隨意處置！因?yàn)?，我覺(jué)得那房子特別晦氣，所以我就沒(méi)去住！哈哈哈！”張希宰看著這個(gè)正在自己面前大放厥詞，還有些歇斯底里的男人。張希宰有理由相信，這個(gè)張奉賢一定是受過(guò)什么刺激，腦子有病。心理不健康……“唉，古代的貴族，看來(lái)或多或少都有一些毛病，看來(lái)傳言還未必都是假的……”張希宰心里，苦×的想著?！八浴?！”原本激動(dòng)地在房間里走來(lái)走，發(fā)表者慷慨激昂的演說(shuō)文的張奉賢先生突然殺了一個(gè)回馬槍，突然又轉(zhuǎn)回了自己的座位上，將神游天外的張希宰的注意力又拉了回來(lái)，順便還把張希宰嚇了一跳：“唉呀！媽呀……”張奉賢突然把自己的頭放在了桌子上（絕對(duì)不是用手放上去的，請(qǐng)注意，這是正兒八經(jīng)的歷史小說(shuō)！）張奉賢就這么看著張希宰，整個(gè)人趴在了地板上，腦袋放在木桌上……（桌子有點(diǎn)矮）“所以我就，派了個(gè)人，找你們，但是你們兩居然不要房子！還給了我一堆非常合理，非常恰當(dāng)?shù)睦碛?！哈哈哈……成功的讓我真正注意到了你們，你們想?jiàn)我，好啊，那就見(jiàn)啊！哈哈哈……”

　　張希宰：“老鴇媽媽，現(xiàn)在我終于明白，你給我說(shuō)的那句話是什么意思了……”張希宰心里想著。