第6章 戲劇能夠再現(xiàn)今天的世界嗎

　　丁揚(yáng)忠 譯

我很感興趣地聽到，弗利德利希·迪倫馬特在一次關(guān)于戲劇的談話中提出一個(gè)問題，戲劇還能不能夠再現(xiàn)今天的世界。

我認(rèn)為這個(gè)問題提得很好。戲劇再現(xiàn)世界只能通過體驗(yàn)的時(shí)代已經(jīng)過去。如果戲劇是為了體驗(yàn)，那么問題的提出就是對的。

許多人斷言，在戲劇中體驗(yàn)變得越來越薄弱了，但是卻很少人認(rèn)識到戲劇再現(xiàn)今天的世界越來越困難。正是這個(gè)認(rèn)識促使我們一些劇作者和演出...