第2章 與布萊希特的對(duì)話(huà)

　　孫萌 譯

問(wèn)：如果我把您視作詩(shī)人兼劇作家，算不算錯(cuò)呢？

答：我的詩(shī)歌更加私人化。那是計(jì)劃用班卓琴或者鋼琴伴奏的，而且需要戲劇化的演繹。在我的劇本里表現(xiàn)的不只是我的私人情感，還有整個(gè)世界的情感。換句話(huà)說(shuō)，是對(duì)事情的客觀立場(chǎng)，是一般詩(shī)歌中情感的反面。

問(wèn)：在您的戲劇表演中，這往往不是很清晰。

答：怎么可能清晰呢？它們通常被錯(cuò)誤地演繹出來(lái)。人們表...