第11章 人情似紙　世事如棋

　　【原文】

遠(yuǎn)水難救近火，遠(yuǎn)親不如近鄰。

有茶有酒多兄弟，急難何曾見(jiàn)[1]一人。

人情似紙張張薄，世事如棋局局新。

山中也有千年樹(shù)，世上難逢百歲人。

【注釋】

[1]見(jiàn)：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。

【譯文】

遠(yuǎn)處的水源救不了近處的火災(zāi)，再好的親戚離得太遠(yuǎn)也不如近處的鄰居有用。

平時(shí)喝酒吃茶的朋...