第十四章 共進(jìn)午餐
第十四章共進(jìn)午餐
對(duì)于文若琳這個(gè)女孩子，里昂還是比較佩服的。
在東方大國(guó)能夠以交流生的名義來(lái)美國(guó)就讀，豈能是等閑之輩？
要是沒(méi)有兩把刷子，那是想都不用想的。
首先語(yǔ)言關(guān)得過(guò)吧，英語(yǔ)當(dāng)初難倒了多少人，又有多少人倒在英語(yǔ)這個(gè)鬼門(mén)關(guān)下？她能說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，而且在法律系成績(jī)名列前茅這就很厲害了。
里昂笑了笑道：“沒(méi)關(guān)系，不知者不罪。”
文若琳眼中閃過(guò)一絲驚訝的道：“沒(méi)想到你還懂的成語(yǔ)，這下我相信你能看懂那本書(shū)了，請(qǐng)?jiān)徫覄偛诺妮p視之意?！?p> 會(huì)說(shuō)中文不一定懂中文，這是兩個(gè)層次。中文有拼音，西方人大多數(shù)是學(xué)會(huì)了拼音才會(huì)說(shuō)的，但是要講到懂，甚至是很懂，這就鳳毛麟角了。
而里昂在文若琳的眼里此刻的標(biāo)簽是很懂的中文的。
“李昂是吧，今天我們交流生有個(gè)聚會(huì)，我邀請(qǐng)你參加。要想徹底的學(xué)好漢語(yǔ)，就得用漢語(yǔ)多交流，你說(shuō)呢？”文若林笑吟吟的道。
嗯，這也符合里昂的想法，多認(rèn)識(shí)幾個(gè)華夏人也是好的。這些交流生都是天之驕子，未來(lái)的話要在華夏發(fā)展，弄不好這些人還可以成為自己的助力呢。
里昂很是爽快的答應(yīng)的邀請(qǐng)，文若琳好久沒(méi)有這么愉快的交流了。每天不是上課，就是在餐廳勤工儉學(xué)。
今天聊的很開(kāi)心，她笑著拿出手中的一份文件道：“李昂，你來(lái)幫我看看我的這篇論文。作為交換今天我請(qǐng)你吃飯，還有以后你要是有關(guān)于漢語(yǔ)方面的文章我也可以幫你的。”
里昂接過(guò)來(lái)一看，是一篇關(guān)于法律在生活中的應(yīng)用為題材的論文。
全英文論述寫(xiě)作，文若琳的英文功底著實(shí)了得。
要知道，能說(shuō)英語(yǔ)，和能寫(xiě)英語(yǔ)，以及寫(xiě)專業(yè)的論文，這可是有著天壤之別的。
這篇論文寫(xiě)的論點(diǎn)明確，論據(jù)充分，可以說(shuō)是妙筆生花。唯一美中不足的是有一兩處地方的用詞不是很準(zhǔn)確。
英文雖然說(shuō)是世界上應(yīng)用范圍最廣泛的語(yǔ)言，但是要想準(zhǔn)確的表達(dá)出要論述的意思，用詞方面得考究了。
不如漢語(yǔ)，幾個(gè)字就能充分的表達(dá)出來(lái)，英語(yǔ)要想表達(dá)出完整完善的意思來(lái)，尤其是專業(yè)論述來(lái)說(shuō)，往往得用很長(zhǎng)的句子來(lái)說(shuō)明。
文若琳的這幾個(gè)錯(cuò)誤，是用詞的不準(zhǔn)確。雖然是同一個(gè)意思，但是放到整體的語(yǔ)境里再用這個(gè)詞就有待商榷了。
所以，里昂很是清楚明白的給文若琳解釋了一遍。而且是用漢語(yǔ)解釋的，這下文若琳徹底的明白了。
對(duì)于里昂這個(gè)才十八歲的美國(guó)小伙子，文若琳現(xiàn)在已經(jīng)不能用震撼來(lái)形容了。這簡(jiǎn)直是太讓她驚訝，太讓她意外了。
今天的交流很是愉快，她也學(xué)到了不少東西。尤其是里昂簡(jiǎn)明扼要的講述，讓她對(duì)英文又有了深刻的認(rèn)知。
她的這篇論文，也找過(guò)交流生一塊探討過(guò)，他們都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這幾處漏洞；她甚至也找助教幫她看過(guò)，同樣的也是沒(méi)有看出來(lái)。
而一個(gè)剛?cè)雽W(xué)的大一新生，卻能明白無(wú)誤的給她指點(diǎn)出來(lái)，這怎能不讓她欣喜？
時(shí)間一分一秒的過(guò)去，她都忘記了時(shí)間。
直到肚子咕咕叫的時(shí)候，文若琳方恍然明白過(guò)來(lái)。
額，中午了，該吃飯了。
今天她已經(jīng)辭去了勤工儉學(xué)的差事，她全力的備戰(zhàn)論文，她的學(xué)分已經(jīng)修夠，她準(zhǔn)備提前畢業(yè)拿到文憑。
當(dāng)然是在論文通過(guò)的情況下，她才可以順利的畢業(yè)。
文若琳俏臉緋紅，不好意思的道：“李昂學(xué)弟，不好意思，耽誤了你寶貴的時(shí)間。為了表達(dá)歉意，也顯示我的誠(chéng)意，中午我請(qǐng)你吃飯?！?p> 里昂也是有點(diǎn)忘乎所以了，好不容易逮到一個(gè)母國(guó)之人，一時(shí)談的盡興竟然也忽略了時(shí)間。
看著文若琳一臉誠(chéng)懇的表情，他雙手一攤：“好吧，那我只能說(shuō)謝謝你的午餐了?！?p> 大學(xué)對(duì)面往前走兩個(gè)街區(qū)就是美食街，這里面匯集了各種美食。
各個(gè)國(guó)家的餐廳都有，因?yàn)榛旧厦總€(gè)國(guó)家都有人在這里求學(xué)、生活、經(jīng)商。
當(dāng)然能來(lái)美國(guó)的，都是有點(diǎn)資本的。如果不是公費(fèi)留學(xué)的話，沒(méi)點(diǎn)資本估計(jì)連美國(guó)的海關(guān)都過(guò)不了。
像華夏來(lái)說(shuō)，一般老百姓誰(shuí)又能出國(guó)？別的國(guó)家也同樣。
但凡能來(lái)美國(guó)的非富則貴。
所以美食街生意很是火爆，可以說(shuō)是人滿為患。
白楊中餐館，是一家美籍華人開(kāi)的餐廳。
勤勞聰慧的華人，自古以來(lái)就有艱苦奮斗的傳統(tǒng)。
這家中餐廳的老板叫白楊，四十多歲，據(jù)說(shuō)以前也是留學(xué)生，成績(jī)優(yōu)異又和一個(gè)美國(guó)的姑娘相愛(ài)，就留了下來(lái)。
憑著艱苦的奮斗，攢了點(diǎn)錢(qián)開(kāi)了這家餐廳。
中華美食，博大精深。
一開(kāi)業(yè)就征服了美國(guó)人的味蕾，所以一直開(kāi)到今天，生意的火爆程度可想而知。
當(dāng)里昂和文若琳來(lái)到的時(shí)候，已經(jīng)座無(wú)虛席。
他們尷尬的站在前臺(tái)旁邊，文若琳不好意思的道：“李，非常抱歉，本來(lái)想帶你品嘗一下我們?nèi)A夏的美食的，可是今天的情況實(shí)在很不好意思?！?p> 她是用中文說(shuō)的，里昂笑了笑：“沒(méi)關(guān)系的，大不了我們等等?！?p> 餐館的老板白楊在吧臺(tái)正在算賬，聽(tīng)著熟悉的聲音，楞了一下，隨即抬起頭。
我去，他有點(diǎn)迷茫了。
聽(tīng)剛才的對(duì)話，一男一女，本來(lái)以為兩個(gè)都是母國(guó)的人，可是一抬頭卻看到一個(gè)美國(guó)的小伙子和一個(gè)漂亮的東方面容。
額，他揉了肉眼睛，沒(méi)看錯(cuò)呀。那個(gè)男孩估計(jì)有個(gè)十七八歲，看起來(lái)很是年輕。
可是他剛才明明聽(tīng)到的是地道的漢語(yǔ)聲音，雖然自己背井離鄉(xiāng)這么多年了，但是熟悉的母國(guó)語(yǔ)言怎么會(huì)聽(tīng)錯(cuò)？
那口流利的普通話，甚至比他的都要好。
他趕忙用漢語(yǔ)對(duì)文若琳道：“你來(lái)自華夏國(guó)？我也是華夏人呢。”
老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)雖然沒(méi)有兩眼淚汪汪，但是在異國(guó)他鄉(xiāng)見(jiàn)到國(guó)人，那種激動(dòng)之情是難以名狀的。
文若琳欣喜若狂的道：“您是這家店的老板嗎？我?guī)瑢W(xué)來(lái)吃飯，真是沒(méi)有想到能見(jiàn)到母國(guó)的人。真是太讓人驚喜了?！?p> 華人一家親，有了老板在，那吃飯肯定不在話下的。
一番簡(jiǎn)單的客套后，白楊把他們二人帶到二樓員工用餐的房間道：“二位不嫌棄的話，就在這里用餐吧。
等會(huì)我親自下廚，讓這位能說(shuō)一口流利漢語(yǔ)的小伙子嘗嘗地道的華夏美食?！?p> 剛才里昂著實(shí)讓白楊驚訝到了，為了彰顯華夏人的熱情好客，也為了顯示舌尖上的大國(guó)風(fēng)范，他才做出親自下廚的決定。