080 相識(shí)
最后福川讓翻譯帶司蘭昔去茶水間休息,然后等游然爾這幾天熟悉歌詞,等到錄制的時(shí)候,他們就有的忙了。
因?yàn)楦4ㄟ€決定錄一個(gè)MV。
也算是《故鄉(xiāng)》的番外吧。
因?yàn)樗蓄A(yù)感,觀眾看了電影一定會(huì)問有沒有鈴木喬和杉下景的番外。
不過最后知道電影放映結(jié)果的福川眼淚掉下來,他果然是想錯(cuò)了。
觀眾何止想看番外呀。
但是現(xiàn)在的他還沒有想這么多。
他給游然爾訂了酒店,因?yàn)橛稳粻枌?duì)r國首都并不熟悉,而且她這次來還帶著一個(gè)孩子。
游然爾拿著歌詞,先細(xì)細(xì)的看了一遍,然后她跟著配音唱了起來:
你我相遇時(shí)
我并不愛你
你我離開時(shí)
我已喜歡你
愛到深處由不自知
痛到心扉無可救贖
你是我的英雄
是我在夏季的風(fēng)
給了我無盡的希望
你是我的戀人
是我在春季的雨
給了我無盡的纏綿
我愛你
你由不自知
你愛我嗎
………………
總之,翻譯成中文就是這樣,游然爾用日語唱了一遍。
卻發(fā)現(xiàn)有跑調(diào)。
然后她就多練習(xí)了幾遍。
最后,終于可以不用唱了。
等到幾天后的錄制就好。
司蘭昔見然然阿姨唱來唱去,也只有那么幾句,也不知道有什么可以唱的,他是小孩子,也不懂什么情與愛的,所以他并不能理解歌詞的深意。
幾天后
當(dāng)游然爾帶著司蘭昔去錄音棚的時(shí)候,杉下景和福川導(dǎo)演已經(jīng)在那里等著了。
杉下景旁邊還站著一個(gè)女人。
那個(gè)女人很眼熟,但是游然爾一下子沒想起來。
等到游然爾和司蘭昔走近的時(shí)候。
臥槽!
那不是賀來櫻依嗎?
蘭亭在哪兒?
她第一反應(yīng)就想的是讓蘭亭來見賀來櫻依。
但是現(xiàn)在蘭亭在國內(nèi),在處理他的工作,說不定已經(jīng)累成了狗。
他也絕對(duì)不知道,他日思夜想的賀來櫻依,他千辛萬苦想要見到的賀來櫻依,就這么在一種偶然的情況下,被她游然爾輕易的見到了。
這真是有心插花花不開,無心栽柳柳成蔭呀。
賀來櫻依看著游然爾向她們慢慢走來,手里還牽著一個(gè)小孩子。
等游然爾走近后。
福川已經(jīng)迫不及待的向賀來櫻依介紹游然爾了。
他向游然爾介紹賀來櫻依:“然爾,這是賀來櫻依小姐,是王子殿下的未婚妻?!?p> 然后又他笑著對(duì)賀來櫻依說:“賀來小姐,這是這次電影的女主,游然爾,她也是一個(gè)c國人。”
兩個(gè)女人笑了一笑,然后互相握了手,表示認(rèn)識(shí)。
杉下景在一旁看著。
他想過賀來櫻依看見長的這么像自己的樣子的女孩子,該是如何的反應(yīng)。
但是賀來櫻依反應(yīng)很平常。
“游小姐,我們又見面了,距離上次見面已經(jīng)過去了十幾年了,你還記得我嗎?”賀來櫻依先開口了。
畢竟當(dāng)時(shí)的游然爾長的那么像小時(shí)候的自己,所以她對(duì)她記得很深。
“是過去了十二年了,依依姐姐?!庇稳粻柡苁鞌康慕匈R來櫻依姐姐,似乎當(dāng)年的感情一下子就被激發(fā)出來了。
果然游然爾還是喜歡賀來櫻依的,哪怕她奪走了自己心愛的男人的心。
“原來然然你還記得這么清楚,不過然然在r國你不能叫我依依姐姐,叫我櫻依姐姐吧,畢竟我都已經(jīng)改名字了。”賀來櫻依先是表達(dá)了自己的驚訝,然后糾正游然爾對(duì)她的稱呼。
承紫
我寫的歌詞還好吧?▂?