第四十一章 康國(guó)書(shū)信

　　時(shí)間不緊不慢的過(guò)去，轉(zhuǎn)眼間，已經(jīng)是十月了。

　　立冬已過(guò)，天氣開(kāi)始變冷，早上也時(shí)常結(jié)霜。

　　這期間，宋云之來(lái)過(guò)幾次，不過(guò)還好，他并沒(méi)有再對(duì)柳清影做什么，只是送一些小禮物之類。

　　大概又是從南宮霽那里聽(tīng)來(lái)的建議吧！

　　柳清影也懶得管他，照例將他送的東西保存起來(lái)。

　　玉暖倒是沒(méi)有變化，倒是玉霜這幾天習(xí)慣性的待在窗邊。

　　有好幾次柳清影叫她，她也沒(méi)聽(tīng)到，柳清影深感疑惑。

　　本來(lái)從樂(lè)清坊回來(lái)的那天晚上，她有問(wèn)過(guò)玉霜是否與白書(shū)之間發(fā)生過(guò)什么事，但她說(shuō)沒(méi)有。

　　柳清影也不逼問(wèn)，但是這幾天她明顯反常，柳清影決定有機(jī)會(huì)還是問(wèn)一問(wèn)白書(shū)好了，看看那天到底出了什么事！

　　除去感情上的事情，就只有工作上的事情能讓柳清影上心了。

　　越是臨近大朝會(huì)，鴻天寺的眾人也越繁忙，柳清影也不例外。

　　工作的時(shí)間越長(zhǎng)，柳清影越慢慢的能接觸到更為機(jī)密的事情。

　　其實(shí)這些所謂機(jī)密的事情，對(duì)于譯官來(lái)說(shuō)也不過(guò)是些日常的工作，只不過(guò)涉及保密事宜。

　　對(duì)柳清影來(lái)說(shuō)，就更算不上是什么重要的事情了，因?yàn)檫@些古代的事情，跟她有什么關(guān)系呢？到最后不過(guò)都是過(guò)眼云煙罷了！說(shuō)到底她最多需要從其中獲得工資而已，別的也就沒(méi)什么了。

　　柳清影仍舊是兢兢業(yè)業(yè)的工作，就比如說(shuō)這天。

　　上司周揚(yáng)風(fēng)傳她過(guò)去取一件東西，半路上遇到趙玄默也走在小道上，見(jiàn)兩人去的方向相同，柳清影好奇就問(wèn)了一句：“趙世子，你去哪兒？”

　　趙玄默腳步不停，“哦，周大人找我過(guò)去說(shuō)要事吩咐，難道柳姑娘也是如此嗎？”

　　柳清影點(diǎn)點(diǎn)頭道：“對(duì)，那咱們一起吧！”

　　等到了周揚(yáng)風(fēng)辦公所在的大廳之時(shí)，兩人這才發(fā)現(xiàn)。

　　原來(lái)此處，不止周大人一個(gè)人在，還有一位不久前打過(guò)照面的使者，和一位他本國(guó)的翻譯。

　　這位使者是康國(guó)的領(lǐng)隊(duì)，前一段時(shí)間才來(lái)到這里。

　　彼時(shí)，柳清影在鴻天寺里碰見(jiàn)過(guò)他們，才知道他們也是常年來(lái)天圣王朝的藩國(guó)使團(tuán)。

　　看見(jiàn)這位使者蓄有絡(luò)腮胡，柳清影猛地想起來(lái)康國(guó)好像離波斯國(guó)不遠(yuǎn)，他們國(guó)家似乎說(shuō)的也是阿拉伯語(yǔ)。

　　見(jiàn)柳清影和趙玄默都到了，周揚(yáng)風(fēng)開(kāi)始給他們介紹：“這兩位是本朝最負(fù)責(zé)的譯官，同時(shí)也是最精通貴國(guó)語(yǔ)言的，有什么要求不妨說(shuō)出來(lái)。請(qǐng)！”

　　看來(lái)是康國(guó)的漢語(yǔ)翻譯水平還不怎么好，他最多能表達(dá)想見(jiàn)我朝譯官這樣的意思，要不然他不就直接把領(lǐng)隊(duì)的想法跟周揚(yáng)風(fēng)說(shuō)明了？

　　康國(guó)翻譯跟他的領(lǐng)隊(duì)進(jìn)行了一番溝通，柳清影也大致明白了他們的意思。

　　原來(lái)，康國(guó)使團(tuán)最近來(lái)天圣，是得了康國(guó)國(guó)王的命令。

　　國(guó)王要求他們將一封書(shū)信轉(zhuǎn)達(dá)給皇帝老頭，這封書(shū)信現(xiàn)在就在領(lǐng)隊(duì)的手上，他們是要我朝的譯官，盡快將這封書(shū)信翻譯出來(lái)，然后交給皇帝裁決，他們急著帶回去。

　　書(shū)信的內(nèi)容比較機(jī)密，他們要求周大人找兩個(gè)可信的譯官，接手此事。

　　說(shuō)是找能信得過(guò)的，但在鴻天寺里工作的譯官，哪個(gè)不是經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)的呢？不可靠的還能待在這里？看來(lái)周大人這是準(zhǔn)備重用她的意思。

　　柳清影的心里也是感激不盡，因?yàn)檫@意味著她有晉升的機(jī)會(huì)，能晉升自然是可以加薪！

　　柳清影和趙玄默與領(lǐng)隊(duì)進(jìn)行了一番溝通，領(lǐng)隊(duì)相信了他們倆能辦好此事，只不過(guò)還是再三強(qiáng)調(diào)，一定要保密。

　　周揚(yáng)風(fēng)看他們溝通的沒(méi)有問(wèn)題，就接過(guò)領(lǐng)隊(duì)的書(shū)信看了一遍，確認(rèn)無(wú)誤后補(bǔ)充道：“二位盡快譯出書(shū)信內(nèi)容，然后親自交到我手上，辛苦二位了！”

　　柳清影和趙玄默異口同聲道：“謹(jǐn)遵大人的吩咐！”

　　待周揚(yáng)風(fēng)將康國(guó)的領(lǐng)隊(duì)和翻譯都送出去之后，大廳里就只剩下了柳清影和趙玄默兩人往外走。

　　柳清影記得自己最近還挺空閑的，于是她問(wèn)道：“趙世子手上可還有什么要緊的事情要辦？”

　　想了一下，趙玄默說(shuō)道：“倒也沒(méi)有。若是柳姑娘也沒(méi)有的話，那咱們這就去偏廳將它譯出來(lái)。”

　　柳清影點(diǎn)點(diǎn)頭道：“好，聽(tīng)你的?！?p>　　說(shuō)完這話的時(shí)候，柳清影的余光朝向旁邊匆匆一瞥，她似乎看見(jiàn)了一個(gè)人影，好像還端著盤(pán)子。

　　她想，應(yīng)該是端茶倒水的人，見(jiàn)里面沒(méi)有人就又出來(lái)了吧？柳清影也不甚在意。

　　到達(dá)偏廳之后，兩人將這封書(shū)信大致瀏覽了一遍。

　　原來(lái)這信里面講的，竟然是康國(guó)國(guó)王打算向皇帝老頭借兵的事情。

　　兩人對(duì)視一眼，心下都已明了，果然是十分機(jī)密的事情！

　　話不多說(shuō)，兩人齊心合力的逐字逐句進(jìn)行翻譯。

　　由于柳清影尚且處在學(xué)習(xí)古漢語(yǔ)的狀態(tài)，于是這封書(shū)信由趙玄默執(zhí)筆，而柳清影就在一旁認(rèn)真觀察學(xué)習(xí)。

　　書(shū)信里的文字用詞都比較正式，于是趙玄默將它寫(xiě)成奏章的格式。

　　整封書(shū)信全部譯出來(lái)之后，柳清影和趙玄默兩人也算是完全的了解了。

　　康國(guó)要向天圣借兵攻打的國(guó)家是扶國(guó)，這個(gè)扶國(guó)也是波斯國(guó)的鄰國(guó)，實(shí)力稍強(qiáng)于康國(guó)，在柳清影看來(lái)兩個(gè)國(guó)家實(shí)際上也就差不多。

　　還有更多具體的細(xì)節(jié)在書(shū)信上都有介紹，例如派兵理由啊，準(zhǔn)備借兵的數(shù)量啊，還有各種前前后后的安排，這些柳清影暫時(shí)也沒(méi)心思關(guān)注了。

　　這兩個(gè)國(guó)家準(zhǔn)備打仗，這讓柳清影怎么說(shuō)呢！

　　她是今年才來(lái)到這里，此前從未接觸過(guò)康國(guó)使團(tuán)。

　　但是柳清影搬進(jìn)鴻天寺的這段時(shí)間里，卻是和扶國(guó)使團(tuán)多多少少有些接觸，因此這叫個(gè)什么事兒呢？

　　自古以來(lái)，無(wú)論什么樣的戰(zhàn)爭(zhēng)都是殘酷的，因此私心里她并不希望有戰(zhàn)爭(zhēng)，尤其是一個(gè)對(duì)自己來(lái)說(shuō)印象還不錯(cuò)的國(guó)家。

　　若是這個(gè)國(guó)家遭受了重創(chuàng)，而柳清影又是早就知道了這種事情會(huì)發(fā)生的，那恐怕擱誰(shuí)心里都是不好受的吧？

　　打個(gè)比方吧！假如說(shuō)她是一位重生的人，面對(duì)一件將要發(fā)生的不好的事情，她早就清楚的知道，會(huì)在何時(shí)何地怎樣發(fā)生，后果又將如何，那她就可以提前阻止這件事情。

　　但柳清影面對(duì)的這件事不同啊，畢竟是打比方不是？她也不是重生，又或者是了解天圣未來(lái)走向之類的人！

　　若是她可以阻止，何樂(lè)而不為呢？

　　關(guān)鍵就在于，她如果提前告知扶國(guó)使團(tuán)，那么無(wú)論他們會(huì)做出怎樣的反應(yīng)，柳清影的這種行為，都屬于違背職業(yè)道德了！

　　其實(shí)職業(yè)道德還好說(shuō)，最最重要的是，泄密這件事發(fā)生在一個(gè)譯官的身上，那她多半會(huì)死無(wú)全尸！柳清影不禁長(zhǎng)嘆了一口氣。

　　趙玄默見(jiàn)她這個(gè)樣子，邊將奏章密封起來(lái)邊和她交談：“柳姑娘怎么了？”

　　柳清影神色淡淡的，將自己的一部分所思所想告知于他。

　　趙玄默聽(tīng)完，知道她在惆悵些什么，于是他安慰她：“柳姑娘其實(shí)大可不必為此，而感到心里過(guò)意不去。要知道往年也有一些別的國(guó)家像康國(guó)那般，對(duì)皇上提出請(qǐng)求。但是據(jù)我所知，皇上好像從來(lái)沒(méi)有答應(yīng)過(guò)。”

　　柳清影聽(tīng)完更疑惑了，“這是為何？別國(guó)打仗的話不是互傷國(guó)力嗎？正常來(lái)說(shuō)，這都是對(duì)我朝有利的吧？不過(guò)離咱們這么遠(yuǎn)的兩個(gè)國(guó)家打仗，可能對(duì)波斯國(guó)更有利呢！”

　　趙玄默搖搖頭道：“非也。因?yàn)檫@兩個(gè)附屬國(guó)臣服于我朝，不過(guò)就是想從我朝交換更好的東西。若是他們之間打起來(lái)的話，多半是因?yàn)樗麄儑?guó)內(nèi)物資緊缺。打仗勞命傷財(cái)，那么往后幾年的供奉都會(huì)大打折扣?！?p>　　說(shuō)完趙玄默又補(bǔ)充道：“不過(guò)，你說(shuō)的有一點(diǎn)也對(duì)。那就是波斯國(guó)會(huì)是鷸蚌相爭(zhēng)、漁翁得利的那個(gè)漁翁，那樣的話，對(duì)我朝來(lái)說(shuō)，的確不是什么好事。所以皇上不但不會(huì)答應(yīng)借兵，反而會(huì)派人去往他國(guó)從中調(diào)停，必要時(shí)還會(huì)賞賜給他們大量的東西?！?p>　　趙玄默想起來(lái)之前在藏書(shū)閣看到的記錄又繼續(xù)道：“對(duì)了，你從藏書(shū)閣里翻找一番，就會(huì)發(fā)現(xiàn)那上面有很多書(shū)，都記錄著往年我朝賞賜給別國(guó)的東西?！?p>　　柳清影點(diǎn)點(diǎn)頭，“嗯。不過(guò)你這么一說(shuō)，我倒是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問(wèn)題，那就是為什么康國(guó)不直接從波斯國(guó)借兵？而是大老遠(yuǎn)的求到咱們國(guó)家來(lái)了？”

　　趙玄默解釋道：“那是因?yàn)椴ㄋ箛?guó)也是臣服于我朝的，所以它還沒(méi)那個(gè)資格。所有我朝的附庸國(guó)有什么較大的事情都要上報(bào)我朝的，像國(guó)君即位之類的就算比較重大的了?！?p>　　“原來(lái)如此，是我了解的太少了?！?p>　　見(jiàn)柳清影又開(kāi)始妄自菲薄了，趙玄默笑笑道：“不要緊，柳姑娘以后會(huì)慢慢了解的！”

　　“也許吧！”卻不是但愿。

　　趙玄默將原書(shū)信和譯好的書(shū)信一同拿在手上，“柳姑娘要是沒(méi)有什么別的問(wèn)題的話，那咱們就將這原書(shū)信送還給康國(guó)使者，還有譯好的書(shū)信，也趕快送到周大人手上吧！”

　　“好?！?