原著的正確打開(kāi)方式
紅樓夢(mèng)講的可能是隋唐時(shí)期的故事,主角是歷史上的武則天,把整本書(shū)劃分為一、二、三四、四個(gè)部分的話,閱讀的順序是:
四三一二。
四三就是一本書(shū)的內(nèi)容,順序是四~三,內(nèi)容是倒著的,但是需要正著翻譯。
鏡子是本書(shū)的一個(gè)特殊景物。劉姥姥照鏡子是本書(shū)的中間。一二是針對(duì)本書(shū)內(nèi)容的評(píng)價(jià)。
所有的場(chǎng)景都重復(fù)三次。也就是說(shuō)整個(gè)故事只占全本書(shū)的內(nèi)容的四分之一。因?yàn)檎緯?shū)重復(fù)三遍講了一個(gè)故事外加對(duì)這個(gè)故事的評(píng)價(jià)。