首頁 都市

娛樂圈小翻譯

后記及新書發(fā)布

娛樂圈小翻譯 馬友友小男友 1350 2020-03-29 20:38:38

  小樽的出名要感謝巖井俊二的電影《情書》,電影里的很多場(chǎng)景都是在小樽拍攝的。也因?yàn)檫@一部電影,小樽成為了情侶度假的圣地。

  從札幌搭乘巴士來到小樽,到達(dá)的時(shí)間已經(jīng)是傍晚。

  “哎呀,真是不巧,下雪天!”沒等謝非凡下車,寧珂便先抱怨了一句。

  “不巧嗎?小樽很美,但是在下雪天更美!”謝非凡教育道。

  地上已經(jīng)有了厚厚的積雪,這個(gè)場(chǎng)景,很像電影里的畫面。謝非凡跟小水來的時(shí)候,都是等了好幾天才等到了下雪。

  下車之后,謝非凡幫寧珂緊了緊圍巾,“要我背你嗎?”

  “我要自己走~”之前,寧珂只去過京都,說實(shí)話,那兒國際大都市的味道太濃了,對(duì)游客而言,有些吸引力,但是缺少了影視作品里,霓虹國的味道。

  而在小樽,很多漫畫里才會(huì)出現(xiàn)的場(chǎng)景會(huì)以真實(shí)的面貌出現(xiàn)。野比大雄,剛田武,野原新之助,櫻桃小丸子,動(dòng)漫里出現(xiàn)的日式建筑,在小樽可以看到。

  窄窄的街道,低矮的房屋,疏離的人群,雪地里,留下的是謝非凡和寧珂長(zhǎng)長(zhǎng)的一串腳印。

  雖然是旅游勝地,但畢竟只是一個(gè)小鎮(zhèn),而且地方政府對(duì)于獨(dú)特文化的保護(hù)讓開發(fā)商伸不進(jìn)手,這里的商業(yè)味道并不重。路上甚至看不到計(jì)程車。謝非凡也只好脫下風(fēng)衣,作為自己和寧珂的臨時(shí)雨傘,快步朝著預(yù)定的旅店走去,

  “有點(diǎn)民國的味道!”寧珂畢竟是拍攝了好幾部民國劇,一下子變產(chǎn)生了聯(lián)想,“感覺真的很特別?!?p>  經(jīng)濟(jì)條件來說,國內(nèi)也有這種小鎮(zhèn),但是在相同的鎮(zhèn)子里,卻感受不到獨(dú)特。

  “那是電視劇里的民國。你看過《三毛流浪記》嗎?你所幸福的每一天,都是三毛渴望擁有的?!敝x非凡吐槽道,“應(yīng)該跟這兒對(duì)比的,應(yīng)該是陶淵明筆下的桃花源?!?p>  寧珂一臉懵逼的樣子,謝非凡便知道,自己說的這些,對(duì)寧珂來說超綱了。

  攻略里介紹二十分鐘的腳程到達(dá)旅館,因?yàn)橄卵┑年P(guān)系,謝非凡和寧珂走了半個(gè)小時(shí)。

  “哇~終于到了!”顛顛的跑進(jìn)旅店里,寧珂隨即脫下了自己的羽絨服外套。

  “你們好~”服務(wù)員很快熱情的走了過來,幫寧珂把衣服掛了起來。

  “3Q?!敝x非凡故意不說話,寧珂只能用英文來表達(dá)謝意。

  謝非凡強(qiáng)行憋著笑,也不說什么。

  “華夏還是K國?”潛意識(shí)里,服務(wù)員覺得兩個(gè)人可能來自K國,畢竟有一個(gè)跟謝非凡長(zhǎng)得很像的趙寅成。

  “問你來自哪兒呢?!敝x非凡伸手輕推了下寧珂的胳膊,示意道。

  “明珠~”

  “哈哈!”謝非凡終于有些憋不住,寧珂可以模仿日語的語調(diào),“明珠”說成了“皿煮”,結(jié)果對(duì)方更聽不懂了。

  “你再笑!”隔著衣服狠狠地?cái)Q了一下謝非凡的胳膊,寧珂不爽道。

  等到日語好到霓虹人都聽不出來他是外國人的謝非凡開口,一切交流就都不是問題,很快,服務(wù)員便按照謝非凡的點(diǎn)單,端上了兩份壽喜燒。

  壽喜燒是霓虹國的一道菜肴,于火上燒烤肉類果腹因而得名,類比到國內(nèi)就是介乎于火鍋與砂鍋中間的一道菜。當(dāng)然,秉承了日料的一貫特點(diǎn),就是更加精致些,價(jià)格也更加昂貴些。

  經(jīng)歷過外面的風(fēng)雪,這個(gè)時(shí)候熱氣騰騰地在屋子里吃個(gè)壽喜燒,再燙一壺酒,生活的味道更加濃郁了些。

  晚餐之后,風(fēng)雪停歇。而小鎮(zhèn)的街道也逐漸安靜下來。

  看過恐怖片的都知道,霓虹國的小鎮(zhèn),晚上是很容易出事的。

  謝非凡跟寧珂雙手交攜,感覺著對(duì)方手上的溫暖,心內(nèi)都是一派安寧淳和。仰頭看時(shí),只看到深紫色的寥廓長(zhǎng)空,繁星點(diǎn)點(diǎn),幾縷閑云被夜風(fēng)輕送,悠然游過天心,那輪清涼如洗的皓月才慢慢地從云后探出頭來…

  人似當(dāng)時(shí),月似當(dāng)時(shí)。(全書完)

  新書:《一個(gè)巨星的時(shí)代》,希望大家繼續(xù)支持。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南