No.80 SPEED STAR

　　出自《魔法科高中的劣等生：呼喚星星的少女》劇場版主題曲

　　CV： GARNiDELiA (ガルニデリア)

　　詞：メイリア

　　曲：toku

　　演唱者：80（溟海）

　　I'm a speed of light star

　　光追い越して

　　超越光芒

　　Fly higher

　　いつか辿りつけるまで

　　直到輾轉(zhuǎn)到達的那天為止

　　宇宙は憎らしい程

　　宇宙散發(fā)著

　　光に溢れている

　　令人討厭的光芒

　　突き刺す光線に今日も

　　穿透的光線今天依然讓人感到困擾

　　悩まされてクラクラしちゃうな

　　頭暈目眩

　　惑わされてちゃ

　　可是那并不能影響到你

　　Not you

　　「キミは何がしたいの?」

　　你想做的事情是什么？

　　いい子なだけじゃ欲しいモノは

　　只是這樣逆來順受

　　手に入らないみたいだ

　　好像并不能得到自己想要的東西

　　覚悟を決めて

　　下定決心

　　目指す場所は一つ

　　心中向往的地方只有一個

　　狙い定めたら

　　一旦確定目標

　　始まる

　　就立刻開始行動

　　I'm a speed of light star

　　彗星のように

　　如同彗星一般

　　悲しみも寂しさも蹴散らして

　　將悲傷與寂寞全部驅(qū)散

　　怯えた過去も色褪せる程に

　　膽怯的過去也漸漸褪去了顏色

　　光だって追い越して

　　超越光芒

　　走り抜けてく

　　堅持到底

　　Fly higher

　　いつか辿りつけるまで

　　直到輾轉(zhuǎn)到達的那天為止

　　宇宙は気持ちいい程

　　宇宙無限的擴展

　　無限に広がっている

　　如此恣意

　　儚い「お願い」なんて

　　那飄渺的愿望

　　かき消されて

　　被完全消除

　　バイバイだからさ

　　即將成為過去

　　強く望むのなら

　　如果這是你強烈的期愿

　　屆くまで響かせて

　　直到傳達到耳邊為止響徹于天

　　守りたいものくらい

　　想要守護的東西

　　この目で

　　我會親眼

　　見つけ出してみせるよ

　　去找尋

　　火花散らして

　　火花四散

　　焼けるように熱く

　　如同燃燒一般熾熱

　　想い掲げたら始めよう

　　一旦表明心緒就立刻揭開新篇

　　I'm a speed of light star

　　彗星のように

　　如同彗星一般

　　苦しみも切なさも振り切って

　　將痛苦與苦悶全部丟棄

　　見飽きた地図はもう必要ない

　　看膩了的地圖已無用處

　　痛みだって厭わずに

　　不畏傷痛

　　走り抜けてく

　　堅持到底

　　Fly higher

　　いつか辿りつけるまで

　　直到輾轉(zhuǎn)到達的那天為止

　　黙って言うこと

　　只是做一個

　　聞いている方が

　　沉默的傾聽者

　　どれだけ楽なんでしょう

　　那該有多么的輕松？

　　『素直に生きたい』

　　想要坦率地生存下去

　　それも理不盡なの?

　　連這也是不可理喻嗎

　　完璧な生き方

　　完美的生存方式

　　そんなのありえない

　　那種東西并不存在

　　教科書通りじゃ

　　遵循教科書的指示

　　You'll be sorry

　　最后只會抱憾終生

　　誰に何を言われても

　　不論被誰所中傷

　　構(gòu)わない

　　都無需在意

　　僕は僕を生きる

　　我要活出我自己的樣子

　　I'm a speed of light star

　　彗星のように

　　如同彗星一般

　　悲しみも寂しさも蹴散らして

　　將悲傷與寂寞全部驅(qū)散

　　怯えた過去も色褪せる程に

　　膽怯的過去也漸漸褪去了顏色

　　光だって追い越して

　　超越光芒

　　走り抜けてく

　　堅持到底

　　Fly higher

　　どんな遠い星でも

　　無論是多遠的星辰

　　Higher

　　いつか辿りつけるまで

　　直到輾轉(zhuǎn)到達的那天為止