首頁 小說問答

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

2023年09月01日 13:33

1個回答

《傲慢與偏見》 是由英國 ·奧斯汀所著的長篇小說被譽為英國文學的代表作之一。該小說已經(jīng)被翻譯成多種語言在全球范圍內(nèi)都擁有廣泛的讀者群體。
關(guān)于翻譯有許多翻譯版本可供選擇。其中比較知名的翻譯版本包括: 1 英語原版: ·奧斯汀 2 中文譯本: - 傅雷譯本:人民文學出版社 - 林語堂譯本:商務(wù)印書館 - 錢玄同譯本:上海譯文出版社 此外還有許多其他的翻譯版本可以根據(jù)自己的喜好和需求進行選擇。 至于出版社可以選擇一些比較知名的出版社如人民文學出版社、商務(wù)印書館、上海譯文出版社等。這些出版社的翻譯作品通常會被廣大讀者所認可可以根據(jù)個人需求和偏好進行選擇。 希望以上信息能有所幫助!
相關(guān)問答
    阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好 1個回答 2023年09月04日 02:52 阿加莎克里斯蒂的小說有很多出版社翻譯具體哪個出版社的翻譯更好需要根據(jù)個人口味和閱讀偏好來決定。一些受歡迎的翻譯版本包括: - 人民文學出版社:該出版社翻譯了許... 全文 阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好
    《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？ 1個回答 2023年09月01日 14:00 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是由英國譯者劉易斯·達西(Lewiscd D76)翻譯于1899年首次出版。該譯本由開明書店出版。 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？
    想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好？ 1個回答 2023年09月01日 01:13 凡爾納的作品集有很多出版社印刷具體哪個出版社的好可能因人而異。一些知名的出版社包括: 1 美國國家圖書基金會 (National Book Foundatio... 全文 想買一套凡爾納的作品集，哪個出版社的好？
    哈利波特中文版，哪個出版社出的翻譯的最好 1個回答 2023年08月29日 17:33 哈利波特中文版由多個出版社出版不同的出版社可能會有不同的翻譯風格和翻譯質(zhì)量。不過一些知名的出版社包括人民文學出版社、上海譯文出版社、出版社等這些出版社的翻譯質(zhì)量... 全文 哈利波特中文版，哪個出版社出的翻譯的最好
熱門問答
  1. 1有十大爆笑古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認精彩的女頻小說推薦嗎？
  2. 2有十大龍古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  3. 3有十大手游古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  4. 4有十大輕松古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認文筆不錯的女頻小說推薦嗎？
  5. 5有十大職場古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  6. 6有十大法師古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  7. 7有十大狡猾古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
  8. 8有十大亡靈古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  9. 9有十大醫(yī)生古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  10. 10有十大冷酷古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  11. 11有十大惡搞古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認經(jīng)典的女頻小說推薦嗎？
  12. 12有十大感情古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  13. 13有十大丹藥古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認精彩的女頻小說推薦嗎？
  14. 14有十大鑒寶古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認經(jīng)典的女頻小說推薦嗎？
  15. 15有十大寵物古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認文筆不錯的女頻小說推薦嗎？
  16. 16有十大群穿古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  17. 17有十大吸血鬼古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
  18. 18有十大學生古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  19. 19有十大勇猛古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  20. 20有十大陣法古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超贊的女頻小說推薦嗎？
  21. 21有十大胖子古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認有文采的女頻小說推薦嗎？
  22. 22有十大玄學古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認經(jīng)典的女頻小說推薦嗎？
  23. 23有十大魔獸古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  24. 24有十大LOL古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  25. 25有十大練功流古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
  26. 26有十大西游古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認有意思的女頻小說推薦嗎？
  27. 27有十大護短古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認超級好看的女頻小說推薦嗎？
  28. 28有十大召喚流古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認好看的女頻小說推薦嗎？
  29. 29有十大鬼怪古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認精彩的女頻小說推薦嗎？
  30. 30有十大卡片古代言情分類，穿越奇情小說排行榜，不限字數(shù)，連載，公認經(jīng)典的女頻小說推薦嗎？